Salme 61

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En sang af David.2 Hør mit råb, Gud, lyt til min bøn.3 Det føles, som om alt håb er ude, og jeg råber til dig i min nød. Sæt mine fødder på en klippefast grund.4 Du er min klippeborg og min fæstning, du beskytter mig mod fjendens angreb.5 Lad mig altid bo i din helligdom, være tryg i ly af dine vinger.6 Du har hørt mit højtidelige løfte, Gud, du velsigner dem, der ærer dit navn.7 Giv mig et langt og godt liv,[1] lad mig opleve flere generationer.8 Lad min slægt herske evigt for dit ansigt, lad din trofaste kærlighed omslutte mig.9 Så vil jeg altid prise dit navn, og opfylde alle mine løfter til dig.

Salme 61

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David, vorzusingen, beim Saitenspiel.2 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst; du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. (Salm 71,3; Ord 18,10)5 Lass mich wohnen in deinem Zelte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela. (Salm 17,8)6 Denn du, Gott, hörst meine Gelübde und gibst mir teil am Erbe derer, die deinen Namen fürchten.7 Du wollest dem König langes Leben geben, dass seine Jahre währen für und für, (Salm 21,5)8 dass er immer throne vor Gott. Lass Güte und Treue ihn behüten! (2.Sam 7,16)9 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, dass ich meine Gelübde erfülle täglich.