Salme 120

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En valfartssang. I min nød råbte jeg til Herren, og han svarede mig.2 „Herre,” bad jeg, „red mig fra de løgnere, som hele tiden snyder og bedrager!”3 Hvad skal Herren gøre ved bedragerne? Hvordan skal han straffe dem?4 Jo, med krigerens spidse pile, som blev skærpet ved de gloende trækul.5 Hvor længe skal jeg leve her i Meshek, bo som fremmed blandt Kedars telte?6 Alt for længe har jeg været hos et folk, der hader fred.7 Jeg taler fredens sag, men de råber på krig.

Salme 120

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not und er erhört mich.2 HERR, errette mich von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.3 Was soll er dir antun, du falsche Zunge, und was dir noch geben?4 Scharfe Pfeile eines Starken und feurige Kohlen!5 Weh mir, dass ich ein Fremdling bin unter Meschech; ich muss wohnen bei den Zelten Kedars!6 Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.