Salme 114

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Da Israels folk forlod Egypten, hvor de havde levet blandt et fremmed folk,2 blev de Herrens ejendomsfolk, de blev hans eget, hellige folk.3 Havets vandmasser flygtede fra dem, Jordanfloden holdt sig ærbødigt tilbage.[1] (2.Mos 14,21; Josva 3,13)4 Bjergene sprang rundt som væddere, bakkerne var kåde som lam.5 Hvad går der af dig, hav, siden du flygter? Jordanflod, hvorfor holder du dig tilbage?6 Hvorfor springer I bjerge som væddere? Bakker, hvorfor er I kåde som lam?7 Når jorden står overfor den Almægtige, må den skælve, ryste af angst for Israels Gud,8 han, som gav drikkevand fra en ørkensten, gjorde klippevæg til kildevæld.

Salme 114

Lutherbibel 2017

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, (2.Mos 12,41)2 da wurde Juda sein Heiligtum, Israel sein Königreich. (2.Mos 19,6)3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück. (2.Mos 14,21; Josva 3,13; Josva 3,16)4 Die Berge hüpften wie die Widder, die Hügel wie die jungen Schafe.5 Was war mit dir, du Meer, dass du flohest, und mit dir, Jordan, dass du dich zurückwandtest? (Josva 4,23)6 Ihr Berge, dass ihr hüpftet wie die Widder, ihr Hügel, wie die jungen Schafe?7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Gott Jakobs, (2.Mos 19,18)8 der den Felsen wandelte in einen See und Gestein zur Wasserquelle! (2.Mos 17,6)