fra Biblica1Herren fortsatte:2„Er du stadig parat til at anklage mig? Vil du fortsat belære den almægtige Gud?”
Job giver op
3Da svarede Job:4„Hvad kan lille jeg sige til den almægtige Gud? Nej, nu vil jeg holde mund.5Jeg har allerede sagt for meget og har ikke mere at sige.”
Gud udfordrer Job igen
6Da talte Herren igen til Job fra stormvejret:7„Du plejer ikke at være bange for en ordduel. Svar nu på de spørgsmål, jeg stiller.8Beskylder du mig for at være uretfærdig, for at du på den måde kan bevise din uskyld?9Stiller du dig på højde med mig? Kan du også tale med tordenrøst?10Nuvel, så rejs dig med pomp og pragt og stå i din magtfulde værdighed.11Lad så din retfærdige vrede komme til udtryk, så du kan ydmyge alle de hovmodige.12Skær dem ned med dit vrede blik og tvær de onde ud på stedet.13Sørg for at få dem lagt i graven, spær dem inde i dødens rige.14Hvis du kan gøre det, vil jeg ære dig, for så har du også magt til frelse dig selv.15Se engang på behemot,[1] som jeg skabte, tillige med dig. Den æder græs som en ko.16Se, dens stærke lemmer og de enorme mavemuskler.17Dens hale er som et cedertræ, benenes sener er som spændte strenge.18Dens knogler er som bronzerør, benene som søjler af jern.19Den er det mægtigste dyr, jeg har skabt, og kun dets Skaber har større magt.20Den finder sin føde på bakkerne, hvor alle de vilde dyr boltrer sig.21Den ligger i skjul under lotusbladene og gemmer sig mellem sivene.22Lotusplanterne dækker over den, og poplerne langs floden giver den skygge.23Den er ikke bange for de brusende vande, når Jordanfloden strømmer imod den.24Hvordan vil du fange den? Med en krog gennem næsen?25Er din magt større end Livjatans?[2] Kan du få den til at bide på krogen eller fange den med en løkke om snuden?26Kan du trække et reb gennem dens næse eller stikke en krog i kæben på den?27Kan du få den til at bede om nåde, tigge dig om at have medlidenhed?28Vil den love at arbejde for dig, så du kan gøre den til slave på livstid?29Vil du lege med den som med en fugl eller lade dine piger gå med den i snor?30Kan du sælge den på fiskemarkedet, skåret i småstykker til køberne?31Kan dit spyd gennembore dens skind eller harpuner såre dens hoved?32Hvis du forsøger at fange den, bliver der voldsom kamp. Sådan noget prøver man kun én gang.
1Und der HERR antwortete Hiob und sprach:2Wer da meint, alles besser zu wissen, sollte der mit dem Allmächtigen rechten? Wer Gott zurechtweist, der antworte! (Es 45,9)3Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach:4Siehe, ich bin zu gering, was soll ich dir antworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen. (1.Mos 32,11; Ord 30,32; Es 6,5)5Einmal hab ich geredet und will nicht mehr antworten, ein zweites Mal geredet und will’s nicht wieder tun.
Zweite Rede des Herrn aus dem Sturm
6Und der HERR antwortete Hiob aus dem Sturm und sprach:7Gürte wie ein Mann deine Lenden! Ich will dich fragen; lehre mich! (Job 38,3)8Willst du mein Urteil zunichtemachen und mich schuldig sprechen, dass du recht behältst?9Hast du einen Arm wie Gott, und kannst du mit gleicher Stimme donnern wie er?10Schmücke dich mit Pracht und Hoheit; zieh Glanz und Herrlichkeit an!11Streu aus den Zorn deines Grimmes; schau an alle Hochmütigen und demütige sie!12Ja, schau alle Hochmütigen an und demütige sie und zertritt die Frevler, wo sie sind!13Verscharre sie miteinander in der Erde, und versenke sie ins Verborgene,14so will auch ich dich preisen, dass dir deine rechte Hand helfen kann.15Siehe da den Behemot[1], den ich geschaffen habe wie auch dich! Er frisst Gras wie ein Rind.16Siehe, welch eine Kraft ist in seinen Lenden und welch eine Stärke in den Muskeln seines Bauchs!17Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.18Seine Knochen sind wie eherne Röhren, seine Gebeine wie eiserne Stäbe.19Er ist das erste der Werke Gottes; der ihn gemacht hat, gab ihm sein Schwert.20Denn die Berge bringen ihm Tribut, und alle wilden Tiere spielen dort.21Er liegt unter Lotosbüschen, im Rohr und im Schlamm verborgen.22Lotosbüsche bedecken ihn mit Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.23Siehe, der Strom schwillt gewaltig an: er dünkt sich sicher, auch wenn ihm der Jordan ins Maul dringt.24Kann man ihn fangen Auge in Auge und ihm einen Strick durch seine Nase ziehen?25Kannst du den Leviatan am Haken ziehen und sein Maul mit einem Strick niederhalten? (Salm 74,14)26Kannst du ihm ein Binsenseil an die Nase legen und mit einem Haken ihm die Backen durchbohren?27Meinst du, er wird dich lang um Gnade bitten oder dir süße Worte geben?28Meinst du, er wird einen Bund mit dir schließen, dass du ihn für immer zum Knecht bekommst?29Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Mädchen anbinden?30Meinst du, die Zunftgenossen werden um ihn feilschen und die Händler ihn verteilen?31Kannst du mit Spießen spicken seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf?32Lege deine Hand an ihn! An diesen Kampf wirst du denken und es nicht wieder tun!