1Jeg lavede en aftale med mine øjne, at de aldrig måtte se med begær på en kvinde.2Hvad ville Gud sige, hvis jeg gjorde det? Ville den Almægtige ikke straffe mig?3Onde mennesker kan forvente at blive straffet, syndere må regne med at ende i ulykke.4Gud ser jo alt, hvad jeg gør, holder øje med hvert skridt, jeg tager.5Har jeg nogen sinde sagt et usandt ord? Har jeg bedraget et andet menneske?6Jeg vil gerne have Gud til at afsige dommen, for han ved, at jeg er uskyldig.7Hvis jeg har handlet imod Guds vilje, hvis mit hjerte har begæret, hvad mit øje så, eller hvis mine hænder har begået en udåd,8så lad en anden få lov at høste, hvad jeg har sået, så er det i orden, hvis alt bliver taget fra mig.9Hvis jeg har ladet mig bedåre af en andens kone, hvis jeg har stået og luret ved min nabos dør,10så er det i orden, at min kone forlader mig, og at en anden mand tager hende i favn.11For begær er en skændig og skamløs synd, en forbrydelse, der fortjener at blive straffet.12Begær er som en fortærende ild, der opbrænder hele ens livsværk.13Hvis jeg havde behandlet mine tjenere uretfærdigt, når de klagede til mig over noget,14så havde Gud ret til at kræve mig til regnskab. Jeg ville ikke have noget at sige til mit forsvar.15For Gud skabte mine tjenere såvel som mig, han skabte os alle på samme måde.16Har jeg nægtet de fattige hjælp eller taget håbet fra de sørgende enker?17Har jeg siddet og nydt min gode mad og nægtet at dele med de forældreløse?18Nej, jeg har altid taget mig kærligt af dem, som var jeg deres egen far eller mor.19Har jeg set en stakkel mangle tøj, en fattig, som savnede et tæppe?20Nej, de takkede mig for det tøj, jeg gav dem, for de fåreskind, de fik at varme sig med.21Hvis jeg har stemt for en dom imod den svage, fordi der var flertal for det i retten,22så gid min arm blev brækket af og min skulder vredet af led.23Jeg har altid frygtet den hellige Guds dom og straffen fra hans umådelige magt.24Har jeg måske sat min lid til mit guld og stolet på min rigdom i stedet for på Gud?25Har jeg bygget min glæde på min velstand i stedet for at bygge på Guds omsorg?26Har jeg kigget på det strålende sollys og den fortryllende månes glans,27så jeg begyndte at tilbede naturen i stedet for at tilbede Gud?28Så ville jeg dermed have fornægtet Gud, og den slags synder skal straffes hårdt.29Er jeg nogensinde brudt ud i jubel, når mine fjender blev ramt af ulykker?30Nej, jeg har aldrig forbandet mine fjender, for det ville være syndigt og ondt.31Har mine tjenestefolk nogensinde sagt, at jeg nægtede den sultne mad?32Nej, for jeg har aldrig vist en fremmed bort, men været gæstfri mod alle og enhver.33Har jeg nogensinde forsøgt at dække over en synd eller gået rundt med en dårlig samvittighed,34fordi jeg var bange for, hvad folk ville sige, og ikke kunne udholde tanken om deres dom?35Jeg ville ønske min sag kom for retten, så den Almægtige kunne afsige sin dom.[1]36Så ville jeg frimodigt møde op i retten og høre på anklagen med fuld opmærksomhed.37Jeg ville aflægge regnskab for alle mine handlinger og forsvare mig selv med værdighed.” Her slutter Jobs forsvarstale.38Har jeg nogensinde forbrudt mig mod jorden, så markerne anklagede mig, og plovfurerne græd?39Har jeg nogensinde nydt jordens afgrøde uden at betale, så de, der havde dyrket jorden, måtte dø af sult?40Lad min mark give tidsler i stedet for hvede og ukrudt i stedet for byg, hvis jeg har handlet sådan. Nu har jeg afsluttet mit forsvar, men jeg ville ønske, jeg kendte anklagen.
1Ich hatte einen Bund gemacht mit meinen Augen, dass ich nicht lüstern blickte auf eine Jungfrau. (Matt 5,28)2Was gäbe sonst mir Gott als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige aus der Höhe?3Wäre es nicht Verderben für den Ungerechten und Unglück für den Übeltäter?4Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte? (Job 23,10)5Bin ich gewandelt in Falschheit, oder ist mein Fuß geeilt zum Betrug?6Gott möge mich wiegen auf rechter Waage, so wird er erkennen meine Unschuld!7Ist mein Gang gewichen vom Wege und mein Herz meinen Augen nachgefolgt und blieb etwas hängen an meinen Händen,8so will ich säen, aber ein anderer soll es essen, und meine Nachkommen sollen entwurzelt werden. (3.Mos 26,16)9Hat sich mein Herz betören lassen um einer Frau willen und hab ich an meines Nächsten Tür gelauert,10so soll meine Frau einem andern mahlen, und andere sollen bei ihr liegen. (2.Sam 12,11)11Denn das ist eine Schandtat und eine Schuld, die vor die Richter gehört. (5.Mos 22,22)12Ja, das ist ein Feuer, das bis in den Abgrund frisst und all meine Habe bis auf die Wurzel vernichtet.13Hab ich missachtet das Recht meines Knechts oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten,14was wollte ich tun, wenn Gott sich erhebt, und was würde ich antworten, wenn er heimsucht?15Hat nicht auch ihn erschaffen, der mich im Mutterleibe schuf, hat nicht der Eine uns im Mutterschoß bereitet? (Ord 14,31; Matt 25,40)16Hab ich den Bedürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe verschmachten lassen? (Job 29,12)17Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht die Waise auch davon gegessen? (Es 58,7)18Nein, ich habe sie von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und ich habe sie von Mutterleib an geleitet. (Job 29,16)19Hab ich zugesehen, wie jemand ohne Kleid verkommen ist, und den Armen ohne Decke gehen lassen?20Hat er mich nicht gesegnet, wenn er von der Wolle meiner Lämmer erwärmt wurde?21Hab ich meine Hand gegen eine Waise erhoben, weil ich sah, dass ich im Tor Helfer hatte? (Ruth 4,1)22Dann falle meine Schulter vom Nacken und mein Arm breche aus dem Gelenk!23Denn der Schrecken Gottes käme über mich und ich könnte seine Hoheit nicht ertragen.24Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zum Feingold gesagt: »Mein Trost«? (Salm 52,9)25Hab ich mich gefreut, dass ich großes Gut besaß und meine Hand so viel erworben hatte?26Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er herrlich dahinzog, (5.Mos 4,19)27dass sich mein Herz heimlich betören ließ, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand?28Das wäre auch eine Missetat, die vor die Richter gehört; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.29Hab ich mich gefreut, wenn’s meinem Feinde übel ging, und mich erhoben, weil ihn Unglück getroffen hatte? (Salm 7,5; Salm 35,13; Ord 24,17)30Nein, ich ließ meinen Mund nicht sündigen, dass ich verwünschte mit einem Fluch seine Seele. (1.Pet 3,9)31Haben nicht die Männer in meinem Zelt sagen müssen: »Wo ist einer, der nicht satt geworden wäre von seinem Fleisch?«32Kein Fremder durfte draußen zur Nacht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf. (Dom 19,20; Heb 13,2; 1.Pet 4,9)33Hab ich meine Übertretungen, wie Menschen tun, zugedeckt, um heimlich meine Schuld zu verbergen,34weil ich mir grauen ließ vor der großen Menge und die Verachtung der Sippen mich abgeschreckt hat, sodass ich still blieb und nicht zur Tür hinausging?35O hätte ich einen, der mich anhört – hier meine Unterschrift! Der Allmächtige antworte mir! –, oder die Schrift, die mein Verkläger geschrieben! (Job 23,3)36Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Schulter nehmen und wie eine Krone tragen.37Ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst ihm nahen. (40b) Zu Ende sind die Worte Hiobs.38[1] Hat mein Acker wider mich geschrien und haben miteinander seine Furchen geweint,39hab ich seine Früchte unbezahlt gegessen und seine Besitzer seufzen lassen?40Dann sollen mir Disteln wachsen statt Weizen und Unkraut statt Gerste.