Salme 20

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En sang af[1] David.2 Må Herren svare på din bøn, når du er i nød, må Jakobs Gud bevare dig fra alt ondt.3 Må han sende dig hjælp fra sin helligdom, styrke dig fra sin bolig på Zion.4 Må han mindes alle dine gaver og acceptere dine brændofre.5 Må han opfylde dit hjertes længsler og lade dine planer lykkes.6 Må vi få anledning til at råbe af glæde, når vi hører om dine sejre. Må vi få anledning til at lovsynge vor Gud. Må Herren svare på alle dine bønner.7 Jeg er sikker på, at Herren vil hjælpe sin udvalgte konge. Han svarer mig fra sin himmelske bolig, hjælper mig med sin mægtige styrke.8 Nogle stoler på vogne og ryttere, men vi stoler på Herren, vor Gud.9 De skal falde og gå til grunde, men vi rejser os og står fast.10 Giv mig sejren, Herre! Hør os, når vi beder dig om hjælp!

Salme 20

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids.2 Der HERR gebe dir Antwort, wenn du in Not gerätst und zu ihm schreist; er selbst, der Gott Jakobs, sei dein Beschützer!3 Er sende dir Hilfe aus seinem Heiligtum, mächtigen Beistand vom Zionsberg! (Salm 76,3; Es 14,32)4 Er nehme deine Opfergaben gnädig an und freue sich über deine Brandopfer!5 Er erfülle die Wünsche deines Herzens und lasse alle deine Pläne gelingen! (Salm 21,3; Salm 37,4)6 Dann wollen wir voll Freude jubeln, weil er dir zum Sieg verholfen hat. Den Namen unseres Gottes wollen wir rühmen und unsere Feldzeichen hochheben. Der HERR gebe dir alles, worum du ihn bittest!7 Nun weiß ich es: Der HERR steht seinem König zur Seite; aus seinem Heiligtum im Himmel gibt er ihm Antwort, seine mächtige Hand greift ein und befreit. (Salm 18,51)8 Manche schwören auf gepanzerte Wagen, andere verlassen sich auf Pferde; doch wir vertrauen auf den HERRN, unseren Gott! (5.Mos 20,1; 1.Sam 17,45; Salm 33,16; Salm 147,10; Es 31,1)9 Sie alle brechen zusammen und fallen hin, wir aber stehen und halten stand.10 HERR, hilf dem König! Erhöre uns, wenn wir zu dir beten![1]