Salme 19

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: En sang af David.2 Himlen vidner om Guds herlighed, universet udtrykker hans underfulde skaberkraft.3 Dag efter dag forkynder solen Guds storhed. Nat efter nat vidner stjernerne derom.4 Skaberværket taler ikke, der er ingen stemme at høre.5 Og dog når budskabet til jordens ende, det kan ses overalt i verden. Solen fik sit hjemsted på himlen,6 strålende som en brudgom bryder den frem, gennemløber sin bane med udholdenhed og glæde.7 Den ene horisont er dens udgangspunkt, ved den anden når den sit mål. Intet undgår dens brændende varme.8 Herrens lov er fuldkommen, giver sjælen styrke. Hans befalinger er troværdige, gør selv en tåbe vis.9 Herrens anvisninger er gode, giver hjertet glæde. Hans forordninger er fuldkomne, giver indsigt og forstand.10 Herrens ord er sande, står fast for altid. Hans vedtægter er gode og værd at følge.11 De er mere værd end guld, ja selv det pureste guld, sødere end frisk honning, der drypper fra bikagen.12 Dine tjenere bliver vejledt gennem dem, de, der adlyder dem, bliver rigt belønnet.13 Herre, hvem kan se sine egne fejl? Straf mig ikke for ubevidste synder.14 Bevar mig fra at synde med vilje, lad ikke mit begær få magten over mig. Da kan jeg stå uden skyld for dit ansigt og skal ikke dømmes for oprør imod dig.15 Gid alt, hvad jeg siger med min mund, og alt, hvad jeg tænker i mit hjerte, er noget, du kan acceptere. Herre, du er den, der beskytter og udfrier mig.

Salme 19

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Davids.2 Der Himmel verkündet es: Gott ist groß! Das Heer der Sterne[1] bezeugt seine Schöpfermacht. (Salm 8,4; Rom 1,20)3 Ein Tag sagt es dem andern, jede Nacht ruft es der nächsten zu.4 Kein Wort wird gesprochen, kein Laut ist zu hören5 und doch geht ihr Ruf weit über die Erde bis hin zu ihren äußersten Grenzen. Gott hat der Sonne ein Zelt am Himmel gebaut.[2] (Rom 10,18)6 Sie kommt daraus hervor wie der Bräutigam aus dem Brautgemach, wie ein Sieger betritt sie ihre Bahn.7 Sie geht auf am einen Ende des Himmels und läuft hinüber bis zum anderen Ende. Nichts bleibt ihrem feurigen Auge verborgen.8 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen, es gibt Kraft und Leben. Die Mahnungen des HERRN sind gut, sie verhelfen Unwissenden zur Einsicht.9 Die Weisungen des HERRN sind zuverlässig, sie erfreuen das Herz. Die Anordnungen des HERRN sind deutlich, sie geben einen klaren Blick.10 Die Ehrfurcht vor dem HERRN ist untadelig und hat für immer Bestand. Die Gebote des HERRN sind richtig und ohne Ausnahme gerecht.11 Sie sind kostbarer als das feinste Gold, süßer als der beste Honig.12 Auch ich höre auf deine Gebote, HERR, denn wer sie befolgt, wird reich belohnt.13 Doch wer weiß, wie oft er Schuld auf sich lädt? Strafe mich nicht, wenn ich es unwissend tat! (4.Mos 15,22)14 Bewahre mich vor vermessenen Menschen, damit sie mich nicht auf ihre Seite ziehen. Dann werde ich rein bleiben und frei von schwerer Schuld.15 Nimm meine Worte freundlich auf! Lass mein Gebet zu dir dringen, HERR, mein Halt und mein Retter!