Salme 149

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Halleluja! Syng en ny sang for Herren, pris ham i de gudfrygtiges forsamling.2 Israel, glæd dig over din Skaber, Jerusalem, bryd ud i takkesang for din konge.3 Pris ham ved at danse af glæde, lovsyng ham med tamburiner og lyrer.4 Herren fryder sig over sit folk, han kommer de ydmyge til undsætning.5 Lad de gudfrygtige fryde sig over sejren, juble af glæde natten igennem.6 Med lovsang til Gud i hjerte og mund, og et tveægget sværd i hånden,7 fuldbyrder de Guds dom over nationerne og udfører straffen over de fremmede folkeslag.8 De lægger fjendernes konger i lænker og stormændene i fodjern.9 De udfører den dom, der er afsagt, men Guds trofaste tjenere vil blive æret. Halleluja!

Salme 149

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja – Preist den HERRN! Singt dem HERRN ein neues Lied, preist ihn, wenn ihr zusammenkommt, alle, die ihr zu ihm haltet! (Salm 96,1)2 Freu dich, Volk Israel: Er ist dein Schöpfer! Du Gemeinde auf dem Zionsberg, juble ihm zu: Er ist dein König! (1.Sam 12,12; Salm 24,7; Salm 100,3)3 Rühmt ihn mit festlichem Reigentanz, singt ihm zum Takt der Tamburine, ehrt ihn mit eurem Saitenspiel!4 Denn der HERR ist freundlich zu seinem Volk, er erhöht die Erniedrigten durch seine Hilfe. (Salm 75,8)5 Alle, die zum HERRN gehören, sollen jubeln, weil er sie zu Ehren bringt! Sie sollen vor Freude singen, auch in der Nacht![1]6 Mit lauter Stimme sollen sie ihn preisen, scharfe Schwerter in ihren Händen!7 Sie sollen Gottes Gericht vollziehen, an allen Völkern Vergeltung üben,8 deren Könige und alle Mächtigen fesseln und in eiserne Ketten legen!9 So werden sie Gottes Urteil vollstrecken, wie in prophetischen Büchern geschrieben steht. Allen, die zum HERRN gehören, verleiht er königliche Pracht. Preist den HERRN – Halleluja! (Salm 2,10; Salm 47,4; Salm 47,10; Es 24,21; Es 45,14)