Salme 123

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 En valfartssang. Jeg løfter mit blik til dig, Herre, du, som troner i Himlen.2 Som slaven iagttager, hvad hans herre gør, som slavepigens øjne følger, hvad hendes frue foretager sig, sådan er vores blik vendt mod dig, Gud, for vi ser frem til din nådige indgriben.3 Hjælp os, Herre, vær barmhjertig imod os! Vi har fået nok af folks foragt,4 vi er trætte af de stoltes spot, af de hovmodiges hån.

Salme 123

Gute Nachricht Bibel 2018

fra Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Ich richte meinen Blick hinauf zu dir, zum Himmel hinauf, wo du thronst. (1.Kong 8,27; 1.Kong 8,30; Salm 25,15)2 Aufmerksam blicken die Knechte auf die Hand ihres Hausherrn; aufmerksam schauen die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin. So voll Erwartung blicken auch wir zu dir, HERR, unser Gott, bis du uns dein Erbarmen zeigst!3 Erbarm dich, HERR, hab Erbarmen mit uns! Wir haben genug Verachtung erlebt, (Salm 44,14)4 viel zu viel hinunterschlucken müssen vom Spott unserer satten, sorglosen Feinde, vom Hohn vermessener Unterdrücker!