Salme 64

Bibelen på hverdagsdansk

Gud straffer ondskab

1 Til korlederen: En sang af David. 2 Hør min bøn, Gud, midt i min nød. Red mig fra fjendernes angreb. 3 Skærm mig mod deres skumle planer, beskyt mig mod deres ondskabsfulde list. 4 Deres tunger er som skarpe sværd, deres ord som giftige pile. 5 De sigter på de uskyldige fra deres baghold, de skyder dem ned uden skrupler. 6 De mødes for at ægge hinanden til ondskab og planlægge, hvor de skal sætte deres fælder. „Ingen opdager noget,” siger de selvsikkert. 7 De udklækker grusomme planer, som de hemmeligt fører ud i livet. Et menneskes tanker ligger skjult i sindet. 8 Men Gud vil selv ramme dem med sin straf, pludselig bliver de gennemboret af hans pile. 9 Deres egne ord vil fælde dem, og alle, som oplever deres fald, vil ryste på hovedet i foragt 10 og fyldes af ærefrygt for Gud. De vil forkynde Guds store undere og forstå hans retfærdige dom. 11 De gudfrygtige skal glæde sig over Gud og søge tilflugt hos ham. Alle de retskafne skal glæde sig.

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 64

English Standard Version

fra Crossway

Hide Me from the Wicked

1 To the choirmaster. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy. (Salm 55,2) 2 Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, (Salm 55,14) 3 who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, (Salm 11,2; Salm 57,4) 4 shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. (Salm 10,8; Salm 55,19) 5 They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” (Job 22,13; Salm 140,5; Jer 23,14; Ez 13,22)

Job 22,13Salm 140,5Jer 23,14Ez 13,22

6 They search out injustice, saying, “We have accomplished a diligent search.” For the inward mind and heart of a man are deep. (Salm 49,11) 7 But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly. (Salm 7,12; Salm 58,7) 8 They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads. (Salm 22,7; Salm 40,3; Ord 12,13; Ord 18,7; Jer 18,16; Jer 48,27)

Salm 22,7Salm 40,3Ord 12,13Ord 18,7Jer 18,16Jer 48,27

9 Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done. (Salm 64,8; Jer 50,28; Jer 51,10) 10 Let the righteous one rejoice in the Lord and take refuge in him! Let all the upright in heart exult! (Job 22,19; Salm 7,10; Salm 11,1; Salm 32,11)

Job 22,19Salm 7,10Salm 11,1Salm 32,11

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.