Log ind gratis

Salme 6

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: Brug lyrerne.[1] En sang af David. 2 Herre, straf mig ikke i vrede, irettesæt mig ikke i harme. 3 Vær barmhjertig, Herre, for jeg er svag. Helbred mig, Herre, jeg ryster over det hele. 4 Jeg er fortvivlet og fuld af frygt. Hvor længe skal jeg lide, Herre? 5 Hør mit råb og red mig, vær mig nådig og hjælp mig. 6 I graven kan ingen tilbede dig, de døde lovsynger dig ikke. 7 Jeg er udmattet af smerte, jeg græder hver eneste nat, min pude er gennemblødt af tårer. 8 Sorgen slører mit blik på grund af mine mange fjender. 9 Gå væk fra mig, I onde mennesker, for Herren har hørt min gråd. 10 Han har hørt mit suk, og han vil svare på min bøn. 11 Alle mine fjender bliver ydmyget, de gribes af rædsel og flygter. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 6

English Standard Version

fra Crossway
1 To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith.[1] A Psalm of David. O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. (1.Krøn 15,21; Salm 38,1; Salm 94,12; Salm 118,18; Ord 3,11; Jer 30,11; Jer 46,28; Heb 12,3) 2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, for my bones are troubled. (Salm 30,2; Salm 31,10; Salm 41,4; Salm 103,3) 3 My soul also is greatly troubled. But you, O Lord—how long? (Salm 90,13; Joh 12,27) 4 Turn, O Lord, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. 5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? (Salm 30,9; Salm 88,10; Salm 115,17; Es 38,18) 6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. (Salm 38,9; Salm 69,3) 7 My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. (Job 17,7; Salm 31,9; Salm 38,10; Salm 88,9; Klag 2,11; Klag 5,17) 8 Depart from me, all you workers of evil, for the Lord has heard the sound of my weeping. (Salm 3,4; Salm 94,4; Salm 119,115; Salm 139,19; Matt 7,23; Matt 25,41; Luk 13,27) 9 The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer. (1.Kong 8,38; Salm 55,1) 10 All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. (Salm 40,14; Salm 56,9) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.