Salme 3

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica

Tryghed hos Herren

1 En sang af David, da han flygtede fra sin søn Absalom. 

2 Åh Herre, mine fjender er så mange, de er alle imod mig, de gør mig bange. 

3 „Gud vil ikke redde ham!” siger de. 

4 Men Herren er mit skjold og min styrke, han gav mig modet tilbage. 

5 Jeg råbte til ham om hjælp, og han svarede mig fra sit hellige bjerg. 

6 Jeg lagde mig trygt til at sove, for Herren skærmede mig med sin hånd. 

7 Jeg bliver ikke overmandet af frygt, om så tusinder af fjender omringer mig. 

8 Men jeg råber til Herren: „Grib ind, Herre! Red mig, Gud!” Herren ydmyger alle mine fjender, det er ham, der bryder de ondes magt. 

9 Han er den, som redder os. Ja, velsign dit folk, Herre! 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salme 3

English Standard Version

fra Crossway

Save Me, O My God

A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.

1 O LORD, how many are my foes! Many are rising against me; (2.Sam 15,12; 2.Sam 18,31; 2.Sam 18,32) 

2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah (2.Sam 16,8; Salm 71,11) 

3 But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (1.Mos 15,1; Job 1,10; Job 10,15; Salm 27,5; Salm 27,6; Salm 28,7; Salm 84,9; Salm 119,114) 

4 I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah (Salm 2,6; Salm 6,8; Salm 34,4; Salm 34,6; Salm 60,5; Salm 77,1; Salm 108,6; Salm 142,1) 

5 I lay down and slept; I woke again, for the LORD sustained me. (3.Mos 26,6; Job 11,18; Job 11,19; Salm 4,8; Ord 3,24) 

6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (1.Kong 20,12; Salm 23,4; Salm 27,3; Es 22,7) 

7 Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (4.Mos 10,35; Job 16,10; Job 29,17; Salm 7,6; Salm 9,19; Salm 10,12; Salm 58,6) 

8 Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah (Salm 37,39; Salm 62,7; Es 43,11; Es 45,21; Jer 3,23; Hos 13,4; Jonas 2,9; Åb 7,10; Åb 19,1) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.