Ordsprogene 3

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Glem ikke, hvad jeg fortæller dig, min søn. Tag imod min vejledning og følg den.2 Så vil du få et langt og rigt liv og opleve mange gode år.3 Hold fast ved sandhed og troskab, bær dem som et smykke om din hals, skriv dem på dit hjertes tavle.4 Gør du det, vil du møde velvilje både fra Gud og mennesker.5 Stol på Herren af hele dit hjerte, følg ikke kun dine egne tanker.6 Søg Guds vilje i alt, hvad du gør, så vil han lade livet lykkes for dig.7 Vær ikke selvklog og egenrådig, adlyd Herren og tag afstand fra det onde,8 det giver sundhed til sjæl og krop, styrke til hele dit legeme.9 Brug din rigdom til ære for Herren, giv ham det første af hele din indtægt.10 Så vil han fylde din lade med korn og dine vinbeholdere med vin.11 Mit barn, strit ikke imod, når Herren opdrager på dig, bliv ikke bitter, når han sætter dig i rette.12 Det er jo dem, han elsker, han opdrager på, som når en far irettesætter sin elskede søn.13 Velsignede er de, der vinder sig visdom, lykkelige de, som opnår indsigt.14 Hvad de vinder, er vigtigere end sølv, det, de opnår, er bedre end guld.15 Visdom er mere værd end juveler, ingen skatte kan måle sig med den.16 Den giver dig et langt og lykkeligt liv og desuden både rigdom og ære.17 Den leder dig ad herlige stier og fører dig fremad i fred.18 Visdom er et livets træ for dem, der tager imod den. Velsignede er de, der klynger sig til den.19 Herren skabte jorden ved hjælp af sin visdom, han brugte sin indsigt til at danne himlen.20 På hans kundskabs ord brød jordens kilder frem, og skyerne begyndte at sende væde.21 Bevar din dømmekraft og omtanke, tab dem aldrig af syne, min søn.22 De får dit liv til at lykkes og giver dig ære og respekt.23 Så kan du færdes med sikre skridt, dine fødder vil ikke snuble.24 Så kan du gå til ro uden at være bange, lægge dig ned og nyde din søvn.25 Du frygter ikke en pludselig fare, ængstes ikke, når gudløse straffes,26 for du regner med Herrens hjælp, han bevarer dine fødder fra fælden.27 Afslå ikke at hjælpe nogen, hvis du er i stand til det.28 Sig ikke: „Kom igen i morgen, så skal jeg hjælpe dig,” hvis du har, hvad der er brug for.29 Du må ikke pønse på ondt imod dem, som har tillid til dig.30 Lad være at starte et skænderi med nogen, som intet ondt har gjort dig.31 Vær aldrig misundelig på en voldsmands magt, tag ikke ved lære af ham.32 For Herren hader uretfærdighed, men han holder sig nær til de retskafne.33 Herren forbander de gudløses huse, men de retskafnes hjem velsigner han.34 Herren modarbejder de hovmodige, men de ydmyge viser han nåde.35 Herren lønner de vise med ære, men tåberne får kun skam som belønning.

Ordsprogene 3

English Standard Version

fra Crossway
1 My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, (5.Mos 8,1; 5.Mos 30,16; 5.Mos 30,20; Ord 1,8)2 for length of days and years of life and peace they will add to you. (Salm 91,16; Salm 119,165; Ord 1,33; Ord 3,16; Ord 4,10; Ord 9,11; Ord 10,27)3 Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. (Salm 85,10; Ord 1,9; Ord 6,21; Ord 7,3; Ord 20,28; Es 59,14; Jer 17,1; 2.Kor 3,3)4 So you will find favor and good success[1] in the sight of God and man. (1.Sam 2,26; Salm 111,10; Luk 2,52; Rom 14,18)5 Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. (Salm 37,3; Salm 37,5; Jer 9,23)6 In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. (1.Krøn 28,9; Salm 73,24)7 Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil. (Job 1,1; Job 28,28; Ord 12,15; Rom 12,16)8 It will be healing to your flesh[2] and refreshment[3] to your bones. (Job 21,24; Ord 4,22)9 Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all your produce; (2.Mos 23,19; 2.Mos 34,26; 5.Mos 26,2)10 then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. (5.Mos 28,8)11 My son, do not despise the Lord’s discipline or be weary of his reproof, (Job 5,17; Heb 12,5)12 for the Lord reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights. (5.Mos 8,5; 1.Kor 11,32)13 Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding, (Ord 8,34)14 for the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold. (Job 28,15; Salm 19,10; Ord 8,10; Ord 8,19; Ord 16,16)15 She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her. (Job 28,18; Ord 8,11)16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. (Ord 3,2; Ord 8,18; Ord 22,4)17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. (Matt 11,29)18 She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed. (1.Mos 2,9; 1.Mos 3,22; Ord 4,13; Ord 11,30; Ord 13,12; Ord 15,4; Åb 2,7; Åb 22,2)19 The Lord by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens; (Salm 104,5; Salm 104,24; Salm 136,5; Ord 8,27)20 by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew. (1.Mos 7,11; Job 36,28; Job 38,8)21 My son, do not lose sight of these— keep sound wisdom and discretion, (Ord 4,21)22 and they will be life for your soul and adornment for your neck. (Ord 1,9; Ord 4,22)23 Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble. (Salm 91,11; Salm 91,12; Ord 4,12; Ord 10,9; Ord 28,18)24 If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. (Job 11,19; Salm 3,5; Salm 4,8; Ord 6,22; Jer 31,26)25 Do not be afraid of sudden terror or of the ruin[4] of the wicked, when it comes, (Job 5,21; Salm 91,5; 1.Pet 3,14)26 for the Lord will be your confidence and will keep your foot from being caught. (1.Sam 2,9)27 Do not withhold good from those to whom it is due,[5] when it is in your power to do it. (Gal 6,10)28 Do not say to your neighbor, “Go, and come again, tomorrow I will give it”—when you have it with you. (3.Mos 19,13; 5.Mos 24,15)29 Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you. (Dom 18,7; Dom 18,27; Ord 6,14; Ord 12,20; Ord 14,22)30 Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm. (Rom 12,18)31 Do not envy a man of violence and do not choose any of his ways, (Salm 18,48; Salm 37,1; Salm 140,1)32 for the devious person is an abomination to the Lord, but the upright are in his confidence. (Job 29,4; Ord 2,15)33 The Lord’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous. (3.Mos 26,14; Job 8,6; Salm 37,22; Zak 5,4; Mal 2,2)34 Toward the scorners he is scornful, but to the humble he gives favor.[6] (Salm 1,1; Salm 138,6; Jak 4,6; 1.Pet 5,5)35 The wise will inherit honor, but fools get[7] disgrace.