Job 40 | Bibelen på hverdagsdansk

Bibelen på hverdagsdansk

1 Herren fortsatte: 2 „Er du stadig parat til at anklage mig? Vil du fortsat belære den almægtige Gud?”

Job giver op

3 Da svarede Job: 4 „Hvad kan lille jeg sige til den almægtige Gud? Nej, nu vil jeg holde mund. 5 Jeg har allerede sagt for meget og har ikke mere at sige.”

Gud udfordrer Job igen

6 Da talte Herren igen til Job fra stormvejret: 7 „Du plejer ikke at være bange for en ordduel. Svar nu på de spørgsmål, jeg stiller. 8 Beskylder du mig for at være uretfærdig, for at du på den måde kan bevise din uskyld? 9 Stiller du dig på højde med mig? Kan du også tale med tordenrøst? 10 Nuvel, så rejs dig med pomp og pragt og stå i din magtfulde værdighed. 11 Lad så din retfærdige vrede komme til udtryk, så du kan ydmyge alle de hovmodige. 12 Skær dem ned med dit vrede blik og tvær de onde ud på stedet. 13 Sørg for at få dem lagt i graven, spær dem inde i dødens rige. 14 Hvis du kan gøre det, vil jeg ære dig, for så har du også magt til frelse dig selv. 15 Se engang på behemot,^[1] som jeg skabte, tillige med dig. Den æder græs som en ko. 16 Se, dens stærke lemmer og de enorme mavemuskler. 17 Dens hale er som et cedertræ, benenes sener er som spændte strenge. 18 Dens knogler er som bronzerør, benene som søjler af jern. 19 Den er det mægtigste dyr, jeg har skabt, og kun dets Skaber har større magt. 20 Den finder sin føde på bakkerne, hvor alle de vilde dyr boltrer sig. 21 Den ligger i skjul under lotusbladene og gemmer sig mellem sivene. 22 Lotusplanterne dækker over den, og poplerne langs floden giver den skygge. 23 Den er ikke bange for de brusende vande, når Jordanfloden strømmer imod den. 24 Hvordan vil du fange den? Med en krog gennem næsen? 25 Er din magt større end Livjatans?^[2] Kan du få den til at bide på krogen eller fange den med en løkke om snuden? 26 Kan du trække et reb gennem dens næse eller stikke en krog i kæben på den? 27 Kan du få den til at bede om nåde, tigge dig om at have medlidenhed? 28 Vil den love at arbejde for dig, så du kan gøre den til slave på livstid? 29 Vil du lege med den som med en fugl eller lade dine piger gå med den i snor? 30 Kan du sælge den på fiskemarkedet, skåret i småstykker til køberne? 31 Kan dit spyd gennembore dens skind eller harpuner såre dens hoved? 32 Hvis du forsøger at fange den, bliver der voldsom kamp. Sådan noget prøver man kun én gang.

English Standard Version

fra Crossway

1 And the Lord said to Job: (Job 38,1) 2 “Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.” (Job 33,13)

Job Promises Silence

3 Then Job answered the Lord and said: 4 “Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. (Dom 18,19; Ez 9,6; Job 21,5; Job 29,9; Job 42,6)

Dom 18,19Ez 9,6Job 21,5Job 29,9Job 42,6

5 I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further.” (Job 33,14; Salm 62,11)

The Lord Challenges Job

6 Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said: (Job 38,1) 7 “Dress for action^[1] like a man; I will question you, and you make it known to me. (Job 38,3; Job 42,4) 8 Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? (Job 32,2) 9 Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? (Job 37,4; Salm 89,13; Es 63,12) 10 “Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. (Salm 93,1; Salm 104,1) 11 Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. (Es 2,11; Dan 4,37) 12 Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. (Job 36,20; Es 63,3) 13 Hide them all in the dust together; bind their faces in the world below.^[2] (Job 21,26; Es 2,10) 14 Then will I also acknowledge to you that your own right hand can save you. (Salm 98,1; Es 59,16; Es 63,5) 15 “Behold, Behemoth,^[3] which I made as I made you; he eats grass like an ox. (4.Mos 22,4) 16 Behold, his strength in his loins, and his power in the muscles of his belly. 17 He makes his tail stiff like a cedar; the sinews of his thighs are knit together. 18 His bones are tubes of bronze, his limbs like bars of iron. 19 “He is the first of the works^[4] of God; let him who made him bring near his sword! (Job 26,14; Ord 8,22) 20 For the mountains yield food for him where all the wild beasts play. 21 Under the lotus plants he lies, in the shelter of the reeds and in the marsh. (Salm 68,30) 22 For his shade the lotus trees cover him; the willows of the brook surround him. 23 Behold, if the river is turbulent he is not frightened; he is confident though Jordan rushes against his mouth. 24 Can one take him by his eyes,^[5] or pierce his nose with a snare?