Job 25

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Hertil svarede Bildad:2 „Gud har al magt og autoritet. I himlen hersker der fred.3 Hvem kan tælle himlens hære? Hvem står udenfor hans rækkevidde?4 Hvordan kan nogen hævde sin uskyld overfor Gud? Hvordan kan et menneske påstå at være uden synd?5 Selv månen er ikke pletfri, og stjernerne er ikke uden fejl.6 Hvad så med et ubetydeligt menneske som dig? Hvordan kan du hævde at være uden skyld?”

Job 25

English Standard Version

fra Crossway
1 Then Bildad the Shuhite answered and said: (Job 2,11)2 “Dominion and fear are with God;[1] he makes peace in his high heaven.3 Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise? (Job 19,12; Salm 103,21; Matt 5,45; Jak 1,17)4 How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? (Job 4,17; Job 9,2; Job 14,1; Job 14,4; Job 15,14; Salm 130,3; Salm 143,2)5 Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes;6 how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!” (Job 9,14; Job 15,16; Job 35,8; Salm 22,6; Es 41,14)