2. Mosebog 38

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Brændofferalteret blev også konstrueret af akacietræ. Det var 2,25 m langt, 2,25 m bredt og 1,35 m højt.2 Der blev lavet et horn i hvert af dets fire hjørner, ud i ét stykke med hjørnestolpen, og det hele blev belagt med bronze.3 Dernæst blev der lavet bronzeredskaber til brug ved alteret, bakker til at fjerne asken i, diverse skovle, stænkeskåle, kødgafler og bakker til gløder.4 Et bronzegitter blev lavet og anbragt udvendig under alterets pynteliste, så det nåede halvvejs op ad alteret.5 Ved gitterets fire hjørner blev der lavet fire ringe, hvor bærestængerne kunne stikkes ind.6 Bærestængerne blev lavet af akacietræ belagt med bronze7 og blev stukket gennem ringene på hver side af alteret, der var lavet som en hul trækasse.8 Vaskefadet af bronze med tilhørende bronzestativ blev lavet af bronzespejle, som var en gave fra de kvinder, der gjorde tjeneste ved åbenbaringsteltets indgang.9 Derpå blev indhegningen omkring forgården lavet. Til sydsiden blev der lavet en 45 m lang stofvæg af fintvævet linned.10 Til at holde stofvæggen blev der lavet 20 stolper med dertil hørende bronzesokler, sølvkroge og sølvstænger.11 Nordvæggen var også 45 m lang med 20 stolper, bronzesokler, sølvkroge og sølvstænger.12 Vestsiden bestod af en 22,5 m lang stofvæg hængt op ved hjælp af sølvkroge og sølvstænger på ti stolper med dertil hørende bronzesokler.13 Østsiden med indgangen til boligen var ligeledes 22,5 m lang.14 På den ene side af indgangen blev der opsat tre stolper på hver sin sokkel og lavet en 6,75 m lang stofvæg, som blev hængt op på stolperne.15 Det samme blev der gjort på den anden side af indgangen.16 Stofvæggen rundt om forgården blev lavet af fintvævet linned.17 Hver stolpe stod på en bronzesokkel, mens krogene til stolperne og tværstængerne, som stoffet blev hængt op på, blev lavet af sølv. Stolpernes hoveder blev overtrukket med sølv.18 Stoffet til forhænget ved indgangen blev lavet af fintvævet linned med broderier i blåt, violet og purpurrødt garn. Det var 9 m langt og havde samme højde som resten af forgårdens vægge, nemlig 2,25 m,19 og blev ved hjælp af sølvkroge og sølvstænger hængt op på fire stolper med tilhørende bronzesokler. Stolpernes hoveder var af sølv,20 men samtlige teltpløkker, der blev brugt til boligen og til forgården, var af bronze.21 Her følger en rapport over arbejdet og en liste over de materialer, som blev brugt ved opførelsen af boligen, hvor pagtens ark fremover skulle have til huse. Moses gav levitterne opgaven med at holde regnskab over materialerne, og han udpegede Arons søn Itamar til at forestå det arbejde.22 Betzalel havde det overordnede ansvar for alt det arbejde, der blev udført.23 Han blev assisteret af Oholiab, som også var specielt dygtig til design, indgravering, vævning og broderi.24 Totalvægten af alt det guld, folket bragte, og som blev brugt til projektet, var næsten 900 kg.[1]25-26 Af sølv blev der brugt over 3 tons,[2] hvilket svarede til den inddrevne personskat på alle registrerede personer over 20 år, nemlig ½ shekel sølv gange 603.550 personer.27 Sølvet blev brugt til at støbe de 100 sokler, der skulle bruges til vægmodulerne og til de stolper, der skulle bære forhænget foran det allerhelligste. Hver sokkel vejede ca. 30 kg.[3]28 Til sølvkrogene, stolpehovederne og tværstængerne gik der 18 kg[4] sølv.29 Den indkomne bronze beløb sig til lidt over 2 tons.[5]30 Den blev brugt til soklerne ved åbenbaringsteltets indgang, til bronzealteret, gitterværket, alterredskaberne,31 soklerne under forgårdens vægge og samtlige teltpløkker.

2. Mosebog 38

English Standard Version

fra Crossway
1 He made the altar of burnt offering of acacia wood. Five cubits[1] was its length, and five cubits its breadth. It was square, and three cubits was its height. (2.Mos 27,1)2 He made horns for it on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.3 And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze.4 And he made for the altar a grating, a network of bronze, under its ledge, extending halfway down.5 He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles.6 He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.7 And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards.8 He made the basin of bronze and its stand of bronze, from the mirrors of the ministering women who ministered in the entrance of the tent of meeting. (2.Mos 30,18; 4.Mos 4,23; 4.Mos 8,24; 1.Sam 2,22)9 And he made the court. For the south side the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits; (2.Mos 27,9)10 their twenty pillars and their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver.11 And for the north side there were hangings of a hundred cubits; their twenty pillars and their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver.12 And for the west side were hangings of fifty cubits, their ten pillars, and their ten bases; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.13 And for the front to the east, fifty cubits.14 The hangings for one side of the gate were fifteen cubits, with their three pillars and three bases.15 And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.16 All the hangings around the court were of fine twined linen.17 And the bases for the pillars were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. The overlaying of their capitals was also of silver, and all the pillars of the court were filleted with silver.18 And the screen for the gate of the court was embroidered with needlework in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It was twenty cubits long and five cubits high in its breadth, corresponding to the hangings of the court.19 And their pillars were four in number. Their four bases were of bronze, their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver.20 And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.21 These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, as they were recorded at the commandment of Moses, the responsibility of the Levites under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. (2.Mos 6,23; 2.Mos 16,34; 2.Mos 28,1; 4.Mos 1,50; 4.Mos 1,53; 4.Mos 4,28; 4.Mos 4,33; 4.Mos 9,15; 4.Mos 10,11; 4.Mos 17,7; 4.Mos 18,2; 2.Krøn 24,6; Ap G 7,44)22 Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the Lord commanded Moses; (2.Mos 31,2; 2.Mos 31,6)23 and with him was Oholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and designer and embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. (2.Mos 38,22)24 All the gold that was used for the work, in all the construction of the sanctuary, the gold from the offering, was twenty-nine talents and 730 shekels,[2] by the shekel of the sanctuary. (2.Mos 30,13)25 The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary:26 a beka[3] a head (that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary), for everyone who was listed in the records, from twenty years old and upward, for 603,550 men. (2.Mos 38,24; 4.Mos 1,46)27 The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base. (2.Mos 26,19; 2.Mos 26,21; 2.Mos 26,25; 2.Mos 26,32)28 And of the 1,775 shekels he made hooks for the pillars and overlaid their capitals and made fillets for them.29 The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels;30 with it he made the bases for the entrance of the tent of meeting, the bronze altar and the bronze grating for it and all the utensils of the altar, (2.Mos 26,37; 2.Mos 27,2)31 the bases around the court, and the bases of the gate of the court, all the pegs of the tabernacle, and all the pegs around the court. (2.Mos 27,10; 2.Mos 27,16; 2.Mos 27,19)