1Moses sammenkaldte derefter alle israelitterne til et møde og sagde: „Det følgende er de regler, som Herren har befalet jer at overholde:2Hver uge må I arbejde i seks dage, men den syvende dag skal være helligdag, hvor I lader arbejdet hvile. Det er en dag, som er indviet til Herren. Hvis nogen arbejder på den dag, skal de dø.3Der må heller ikke tændes ild nogen steder i jeres hjem på en sabbat.”
Offergaver til Guds bolig
4Moses sagde endvidere til dem: „Herren har også givet følgende forordninger:5‚Alle, som ønsker at give Herren en frivillig offergave, kan bringe noget af det følgende: guld, sølv eller bronze;6blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår,7rødfarvede vædderskind, kraftigt læder, akacietræ,8olivenolie til lamperne, aromatiske stoffer til salveolien og til røgelsen,9onykssten eller andre ædelsten til at sætte på efoden og på brystklædet.10Alle de af jer, som er velsignet med kunstneriske evner, skal lave de ting, Herren har befalet:11Guds bolig med teltdugene og de overliggende presenninger; krogene, modulerne, tværstængerne, stolperne og soklerne;12arken med bærestængerne og forsoningsstedet samt forhænget foran det allerhelligste;13bordet med dets bærestænger og tilbehør, og de hellige brød;14lysestagen med de tilhørende redskaber, lamperne og olien dertil;15røgelsesalteret med dets bærestænger, salveolien og den vellugtende røgelse; forhænget ved indgangen til boligen,16brændofferalteret med dets bronzegitter, bærestænger og andet tilbehør; vaskefadet med tilhørende stativ;17forgårdens stofvægge og forhænget ved indgangen til forgården med tilhørende stolper og sokler;18teltpløkkerne både til boligen og forgården med dertil hørende barduner;19de prægtige dragter til brug ved tjenesten i helligdommen, både ypperstepræsten Arons hellige dragt og dragterne til hans sønner, når de skal gøre præstetjeneste.’ ”20Derefter gik alle israelitterne hjem for at hente deres gaver.21Alle, som ønskede at give Herren en frivillig offergave, kom med deres bidrag til Guds bolig og dens udstyr eller til præstedragterne.22Både mænd og kvinder kom, alle, som havde et villigt hjerte. De bragte deres gaver som et særligt offer til Herren: guld og smykker af mange slags: brocher, øreringe, fingerringe og halskæder.23Andre kom med blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår, rødfarvede vædderskind eller kraftigt læder.24Andre bragte sølv eller bronze som deres gave til Herren. Atter andre bragte akacietræ.25De kvinder, som havde særlige evner inden for håndarbejde, spandt blåt, violet og purpurrødt garn og vævede fint linned,26mens andre flettede gedehår.27Lederne kom med onykssten og andre ædelsten til efoden og brystklædet.28De bragte også aromatiske stoffer af forskellig slags til salveolien og til røgelsen samt olivenolie til lamperne.29Enhver, som havde på hjerte at hjælpe til med det arbejde, som Herren havde pålagt Moses, kom med deres gaver til Herren.
Kunstnerne og kunsthåndværkerne
30Moses sagde til israelitterne: „Herren har udvalgt Betzalel, som kommer fra Judas stamme og er søn af Hurs søn Uri,31og fyldt ham med sin Ånd. Han har givet ham rige evner og kunstnerisk snilde på mange områder,32så han kan designe smukke ting i både guld, sølv og bronze.33Også som juvelér og billedskærer er han fremragende.34Herren har givet både Betzalel og Oholiab, Ahisamaks søn af Dans stamme, særlige evner til at oplære andre35på mange forskellige områder såsom billedskærerarbejde, design, broderi og vævning af forskellig art. De er eksperter indenfor alle de kunstneriske fagområder, som er nødvendige for arbejdet.
1Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, “These are the things that the Lord has commanded you to do. (2.Mos 34,32)2Six days work shall be done, but on the seventh day you shall have a Sabbath of solemn rest, holy to the Lord. Whoever does any work on it shall be put to death. (2.Mos 20,9; 2.Mos 31,15)3You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day.” (2.Mos 16,23)
Contributions for the Tabernacle
4Moses said to all the congregation of the people of Israel, “This is the thing that the Lord has commanded.5Take from among you a contribution to the Lord. Whoever is of a generous heart, let him bring the Lord’s contribution: gold, silver, and bronze; (2.Mos 25,2)6blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats’ hair,7tanned rams’ skins, and goatskins;[1] acacia wood,8oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,9and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.10“Let every skillful craftsman among you come and make all that the Lord has commanded: (2.Mos 28,3; 2.Mos 31,6; 2.Mos 35,25; 2.Mos 36,1)11the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases; (2.Mos 26,1)12the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen; (2.Mos 25,10; 2.Mos 26,31; 2.Mos 26,33; 2.Mos 39,34; 2.Mos 40,3; 2.Mos 40,21; 4.Mos 4,5)13the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence; (2.Mos 25,23; 2.Mos 25,30)14the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light; (2.Mos 25,31; 2.Mos 27,20)15and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle; (2.Mos 26,36; 2.Mos 30,1; 2.Mos 30,23; 2.Mos 30,34)16the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand; (2.Mos 27,1; 2.Mos 30,18)17the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court; (2.Mos 27,9)18the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords; (2.Mos 27,19; 2.Mos 39,40)19the finely worked garments for ministering[2] in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests.” (2.Mos 31,10)20Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.21And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him, and brought the Lord’s contribution to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments. (2.Mos 25,2; 2.Mos 36,3)22So they came, both men and women. All who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the Lord.23And every one who possessed blue or purple or scarlet yarns or fine linen or goats’ hair or tanned rams’ skins or goatskins brought them. (2.Mos 25,4; 2.Mos 35,6; 1.Krøn 29,8)24Everyone who could make a contribution of silver or bronze brought it as the Lord’s contribution. And every one who possessed acacia wood of any use in the work brought it. (2.Mos 36,3; 2.Mos 36,6)25And every skillful woman spun with her hands, and they all brought what they had spun in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. (2.Mos 35,10)26All the women whose hearts stirred them to use their skill spun the goats’ hair. (2.Mos 35,21)27And the leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece, (1.Krøn 29,6; Ez 2,68)28and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.29All the men and women, the people of Israel, whose heart moved them to bring anything for the work that the Lord had commanded by Moses to be done brought it as a freewill offering to the Lord. (2.Mos 36,3)
Construction of the Tabernacle
30Then Moses said to the people of Israel, “See, the Lord has called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah; (2.Mos 31,1)31and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship, (1.Kong 7,14; 2.Krøn 2,14)32to devise artistic designs, to work in gold and silver and bronze,33in cutting stones for setting, and in carving wood, for work in every skilled craft.34And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.35He has filled them with skill to do every sort of work done by an engraver or by a designer or by an embroiderer in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, or by a weaver—by any sort of workman or skilled designer. (2.Mos 35,31)