1Dette brev er fra Paulus, der efter befaling fra Gud, vores Frelser, og Jesus Kristus, vores håb, er blevet apostel i tjenesten for Jesus Kristus.2Kære Timoteus, mit sande barn i troen. Må du opleve nåde, barmhjertighed og fred fra Gud, vores Far, og Jesus Kristus, vores Herre.
Irettesæt de falske lærere
3Da jeg rejste videre til Makedonien, efterlod jeg dig i Efesos, for at du skulle irettesætte visse personer, som forvirrer folk med deres forkerte lære. (1.Tim 4,1; Titus 1,10; Titus 3,8)4Du skal beordre dem til ikke at være så optaget af myter og endeløse stamtavler,[1] for det fører til nytteløse diskussioner i stedet for at fremme Guds frelsesplan, der er baseret på tro.5Formålet med din irettesættelse af dem skal være at fremme den kærlighed, der udspringer af et rent hjerte, en god samvittighed og en oprigtig tro.6Det er, når folk glemmer kærligheden, at de begiver sig ud i sådanne formålsløse diskussioner.7De vil gerne undervise i Guds lov, men de ved ikke, hvad de snakker om, og de forstår ikke baggrunden for det, de har så travlt med at udtale sig om.8-9En lov er en god ting, hvis man altså bruger den rigtigt og forstår, at den ikke er til for dem, der gør det rigtige i forvejen, men for dem, der er lovløse og oprørske. Loven finder anvendelse over for de gudløse og respektløse syndere, dem, der ikke er kommet til tro, og folk, der gør vold mod forældre og begår mord,10folk, der lever i seksuel synd, praktiserer homoseksualitet eller er slavehandlere, folk, der lyver og afgiver falsk forklaring eller på anden måde handler i modstrid med den sunde lære.11Den sunde lære finder vi i det herlige budskab om Kristus, som vores vidunderlige Gud har betroet mig at forkynde.
Paulus takker Gud for hans overstrømmende nåde
12Jeg er fuld af taknemmelighed til Jesus Kristus, vores Herre, fordi han anså mig for at være trofast og betroede mig denne tjeneste, som han også har givet mig kraft til at udføre.13Engang hånede og forfulgte jeg de kristne med et utroligt hovmod. Men alligevel var Gud nådig imod mig, for jeg vidste ikke, hvad jeg gjorde dengang.14Herrens nåde strømmede ud over mig, så jeg blev fyldt med den tro og kærlighed, der har sin kilde i Jesus Kristus.15Jeg, som var den største synder, forstod pludselig, at Jesus Kristus kom til denne verden for at frelse syndere. Tro mig, og accepter, hvad jeg siger.16Netop fordi han kom for at frelse syndere, viste han nåde imod mig. Derved er jeg blevet et fantastisk eksempel på den enestående kærlighed, han ønsker at udvise over for dem, der endnu har til gode at komme til tro på ham og modtage det evige liv.17Han er evighedens Konge, usynlig og uforgængelig. Der er ingen anden Gud. Giv ham ære nu og i al evighed. Amen.
Kæmp den gode kamp i tro og med ren samvittighed Nogle er faldet fra troen
18-19Timoteus, mit barn, det er altså den opgave, jeg har givet dig ansvar for, og det stemmer også overens med de profetiske ord, som tidligere blev udtalt over dig. Hold fast ved de ord, så du kan kæmpe den gode kamp i tro og med en ren samvittighed. Desværre har nogle mennesker ignoreret deres samvittighed og lidt skibbrud i deres trosliv.20Det gælder blandt andet Hymenæus og Alexander, som jeg har måttet overgive til Satan, for at de må lære ikke at vise hån mod Gud.
3As I urged you when I was going to Macedonia, remain at Ephesus so that you may charge certain persons not to teach any different doctrine, (Gal 1,6; 1.Tim 6,3; Titus 1,5)4nor to devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculations rather than the stewardship[1] from God that is by faith. (1.Tim 4,7; 1.Tim 6,4; 2.Tim 4,4; Titus 1,14; Titus 3,9; 2.Pet 1,16)5The aim of our charge is love that issues from a pure heart and a good conscience and a sincere faith. (Rom 12,9; 2.Tim 1,5; 2.Tim 2,22; 1.Pet 3,16; 1.Pet 3,21)6Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion, (1.Tim 6,21; Titus 1,10)7desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions. (Kol 2,18; 1.Tim 6,4)8Now we know that the law is good, if one uses it lawfully, (Rom 7,16)9understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers, (Gal 5,23)10the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers,[2] liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound[3] doctrine, (1.Tim 6,3; 2.Tim 1,13; 2.Tim 4,3; Titus 1,13; Titus 2,2)11in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted. (Rom 2,16; 2.Kor 4,4; Gal 2,7; 1.Tim 6,15; Titus 1,3)
Christ Jesus Came to Save Sinners
12I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service, (Ap G 9,22; 2.Kor 3,6; Filip 4,13)13though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, (Ap G 3,17; Ap G 8,3; 1.Kor 7,25; 2.Kor 4,1)14and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. (Luk 7,47; Luk 7,50; Rom 5,20; 1.Thess 1,3)15The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. (Matt 9,13; Joh 3,17; Rom 4,25; 1.Kor 15,9; 1.Tim 3,1; 1.Tim 4,9; 2.Tim 2,11; Titus 3,8; Åb 22,6)16But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life.17To the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever.[4] Amen. (1.Krøn 29,11; Salm 10,16; Joh 1,18; Rom 1,23; Kol 1,15; 1.Tim 6,15; Heb 11,27; 1.Joh 4,12; Judas 1,25; Åb 4,9)18This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare, (1.Kor 9,7; 2.Kor 10,4; 1.Tim 4,14; 1.Tim 6,12; 2.Tim 2,2; 2.Tim 2,3)19holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith, (1.Tim 3,9; 1.Tim 6,9)20among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme. (Ap G 13,45; 1.Kor 5,5; 2.Tim 2,17; 2.Tim 4,14)