1Syng en ny sang for Herren, lad hele jorden synge med.2Syng Herrens pris og lov hans navn, fortæl om hans frelse hver eneste dag.3Lad alle folk høre om hans vældige undere, fortæl om de forunderlige ting, han har gjort.4For Herren er stor, og æren er hans, ingen andre guder er værd at tilbede.5Andre folks guder er falske guder, men Herren har skabt både himlen og jorden.6Han udstråler kongelig værdighed, styrke og skønhed kommer fra hans nærvær.7Pris Herren, alle verdens folk, forstå hans herlighed og magt.8Giv Herren den ære, der tilkommer ham, bring jeres gaver og tilbed i hans tempel.9Tilbed Herren i helligt skrud, bøj knæ for ham, alle jordens folk.10Fortæl folkeslagene, at Herren er konge, han skabte jorden på et sikkert fundament, og han vil dømme alle folkeslag retfærdigt.11Lad himlen glæde sig og jorden juble, lad havene bruse i lovprisning,12lad marken med sin afgrøde juble, lad lovsangen suse i skovens træer,13for Herren kommer, han er på vej for at dømme jorden. Han dømmer verden med retfærdighed, alle jordens folk får en fair behandling.
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu, celá země! 2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jeho jménu, zvěstujte den ze dne jeho spásu, 3 vypravujte mezi pronárody o jeho slávě, mezi všemi národy o jeho divech, 4 neboť veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný, budí bázeň, je nad všechny bohy. 5 Všechna božstva národů jsou bůžci, ale Hospodin učinil nebe. 6 Před jeho tváří velebná důstojnost, moc a lesk v svatyni jeho. 7 Lidské čeledi, přiznejte Hospodinu, přiznejte Hospodinu slávu a moc, 8 přiznejte Hospodinu slávu jeho jména! Přineste dar, vstupte do nádvoří jeho, 9 v nádheře svatyně se klaňte Hospodinu! Svíjej se před ním, celá země! 10 Říkejte mezi pronárody: Hospodin kraluje! Pevně je založen svět, nic jím neotřese. On povede při národů podle práva. 11 Nebesa se zaradují, rozjásá se země, moře i s tím, co je v něm, se rozburácí, 12 pole zazní jásotem, i všechno, co je na něm. Tehdy zaplesají všechny stromy v lese 13 vstříc Hospodinu, že přichází, že přichází soudit zemi. On bude soudit svět spravedlivě a národy podle své pravdy.