Salme 76

Bibelen på hverdagsdansk

fra Biblica
1 Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En lovsang af Asaf.2 Gud har vist sin magt i Judas land, han er berømt overalt i Israel.3 Hans bolig er bygget i Jerusalem, hans hjem findes på Zions bjerg.4 Han brækkede fjendens pile og skjolde, han ødelagde alle deres våben.5 Du er mægtig og herlig, større end de højeste bjerge.[1]6 De stolte fjender blev slået, nu sover de dødens søvn. De kunne intet stille op mod dig.7 Ved lyden af dit krigsråb, Jakobs Gud, faldt heste og ryttere omkuld.8 Hvem ville ikke frygte dig, Gud? Hvem kan holde stand mod din vrede?9 Du udråbte din dom fra himlen, jorden skælvede og tav stille.10 Du gik til angreb for at dømme de gudløse, for at forsvare dit undertrykte folk.11 Vi ærer dig, fordi du straffede de onde, du åbenbarede din mægtige vrede.[2]12 Opfyld de løfter, I har givet jeres Gud. Bring jeres gaver som tak til den Almægtige.13 Han ydmyger stormænd og mægtige fyrster, alle konger på jorden frygter hans magt.

Salme 76

Český ekumenický překlad

fra Česká biblická společnost
1  Pro předního zpěváka. Za doprovodu strunných nástrojů. Žalm pro Asafa. Píseň. 2  V judské zemi je znám Bůh, má velké jméno v Izraeli. 3  V Šálemu je jeho stánek, jeho obydlí je na Sijónu. 4  Roztříštil tam střely ohnivé i s lukem, štíty, meče, válku. -Sela- 5  Vznešený, jak jasně záříš nad horami rozsápaných! 6  Zarputilci za kořist ti padli, dřímají svůj sen; všem válečníkům ochrnuly ruce. 7  Pohrozils, Jákobův Bože, a mrákota obestřela válečné vozy i koně. 8  Ty vzbuzuješ bázeň. Kdo před tebou obstojí, když vzplaneš hněvem? 9  Svou při jsi vyhlásil z nebe. Země žila hned v bázni a v míru, 10  když Bůh povstal k soudu pro záchranu všech pokorných v zemi. -Sela- 11  Rozhořčením stíháš lidi a je ti to k chvále, po svém rozhořčení opášeš se pozůstatkem lidu. 12  Učiňte slib a splňte jej Hospodinu, svému Bohu! Všichni kolem něho ať přinesou poctu tomu, jenž vzbuzuje bázeň, 13  tomu, který krotí ducha vojevůdců a vzbuzuje bázeň v králích země.