1Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid.[1]2Syng med, Israels menighed: „Hans trofasthed varer til evig tid!”3Syng med, Arons præsteslægt: „Hans trofasthed varer til evig tid!”4Syng med, alle I, der kender Herren: „Hans trofasthed varer til evig tid!”5I min nød bad jeg til Herren,[2] han svarede og satte mig fri.6Herren er med mig, så jeg vil intet frygte. Hvad kan mennesker gøre mig?7Herren hjælper mig, han besejrer alle mine fjender.8Det er bedre at stole på Herren end at sætte sin lid til mennesker.9Det er bedre at søge hjælp hos ham end at stole på stormænd og fyrster.10Jeg var omringet af fjendtlige hære, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage.11De kom imod mig fra alle sider, men i Herrens kraft sejrede jeg over dem.12De sværmede om mig som bier, de blussede op som ild i en bunke kvas, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage.13Jeg blev angrebet hårdt og var ved at bukke under, men Herren kom mig til undsætning.14Herren hjalp mig og gav mig styrke, han gav mig sejr over mine fjender.15Der høres jubel og sejrsråb i de gudfrygtiges telte: „Herren gav os sejr!16Herren er stor og mægtig! Det var ham, der gav os sejren!”17Jeg er ikke død, jeg lever stadig. Jeg vil fortælle, hvad Herren har gjort.18Selv om Herren satte mig på en hård prøve, skånede han dog mit liv.19Luk helligdommens porte op, så jeg kan gå ind og lovsynge Herren.20De porte fører ind til Guds nærhed, kun de gudfrygtige kan gå derind.21Jeg takker dig, Herre, for du hørte min bøn og gav mig sejr.22Den sten, bygmestrene kasserede, er blevet selve hjørnestenen.[3]23Det er Herren, der har gjort det, og det er forunderligt at se.24Det er Herrens dag i dag, kom, lad os juble og fryde os.25Herre, hjælp os, når vi er i nød, red os og giv os fremgang!26Velsignet være den, som kommer i Herrens navn. Vi velsigner jer fra Herrens hus.27Herren er vor Gud, og han har givet os glæde. Lad folk komme i festligt optog til alterets horn med flettede grene.[4]28Du er min Gud, og jeg vil takke dig. Jeg vil fortælle om din storhed og magt.29Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid!
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! 2 Ať vyzná Izrael: Jeho milosrdenství je věčné! 3 Ať vyzná Áronův dům: Jeho milosrdenství je věčné! 4 Ať vyznají ti, kteří se bojí Hospodina: Jeho milosrdenství je věčné! 5 V soužení jsem volal Hospodina, Hospodin mi odpověděl, daroval mi volnost. 6 Hospodin je při mně, nebojím se. Co by mi mohl udělat člověk? 7 Hospodin je při mně, mezi mými pomocníky, spatřím pád těch, kdo mě nenávidí. 8 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v člověka. 9 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v knížata. 10 Všechny pronárody mě obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 11 Oblehly mě, ano, obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 12 Oblehly mě jako vosy; zhasly jak planoucí trní, odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 13 Udeřil jsi na mě tvrdě, abych padl. Hospodin je moje pomoc, 14 Hospodin je síla má i moje píseň; stal se mou spásou. 15 Ze stanů spravedlivých zní plesání nad spásou. Hospodinova pravice koná mocné činy! 16 Hospodinova pravice se vyvýšila, Hospodinova pravice koná mocné činy! 17 Nezemřu, budu žít, budu vypravovat o Hospodinových činech. 18 Hospodin mě přísně trestal, ale nevydal mě smrti. 19 Brány spravedlnosti mi otevřete, vejdu jimi vzdávat chválu Hospodinu. 20 Toto je Hospodinova brána, skrze ni vcházejí spravedliví. 21 Tobě vzdávám chválu, žes mi odpověděl; stal ses mou spásou. 22 Kámen, jejž zavrhli stavitelé, stal se kamenem úhelným. 23 Stalo se tak skrze Hospodina, tento div se udál před našimi zraky. 24 Toto je den, který učinil Hospodin, jásejme a radujme se z něho. 25 Prosím, Hospodine, pomoz! Prosím, Hospodine, dopřej zdaru! 26 Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu. Žehnáme vám z Hospodinova domu. 27 Hospodin je Bůh, dává nám světlo. Slavte svátek ratolestí, k rohům oltáře se ubírejte. 28 Ty jsi můj Bůh, tobě vzdávám chválu, vyvyšuji tě, můj Bože. 29 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! (Álef)