1Jeg elsker Herren, for han hører min bøn.2Han lytter til mit råb om hjælp, jeg vil bede til ham, så længe jeg lever.3Døden holdt mig i sit kvælertag, jeg var dødsens angst og dybt fortvivlet.4Da råbte jeg: „Herre, red mig fra at dø!”5Herren er god og nådig. Vor Gud er fuld af barmhjertighed.6Han hjælper dem, der råber om hjælp, han frelste mig i nødens stund.7Min sjæl, fald til ro igen, for Herren har bevist sin godhed.8Han reddede mig fra døden, mit øje fra gråd, min fod fra fald.9Jeg er stadig i live, og jeg vil altid følge Herrens vej.10Jeg troede, og derfor talte jeg. „Herre!” råbte jeg. „Jeg er i stor nød!”11I min bitre angst sagde jeg: „De er alle sammen fulde af løgn!”12Hvad kan jeg give til Herren for al hans godhed imod mig?13Jeg vil takke ham for min redning med et drikoffer.14Jeg vil bringe ham de ofre, jeg har lovet, for øjnene af hele folket.15Herren elsker sit folk, han griber ind, hvis nogen er nær ved at dø.16Herre, jeg er din tjener, en simpel slave. Tak, fordi du reddede mig fra døden.17Jeg vil bringe dig takofre og lovprise dig.18Jeg vil bringe de ofre, jeg lovede, for øjnene af hele folket,19midt i din helligdom, Herre, midt i Jerusalem. Halleluja!
1 Hospodina miluji; on slyší můj hlas, moje prosby, 2 sklonil ke mně ucho. Po všechny své dny chci k němu volat. 3 Ovinuly mě provazy smrti, přepadly mě úzkosti podsvětí; nacházím jen soužení a strasti. 4 Vzývám však Hospodinovo jméno: Hospodine, prosím, zachraň mi život! 5 Hospodin je milostivý, spravedlivý, náš Bůh se slitovává. 6 Hospodin je ochránce nezkušených: byl jsem vyčerpán, a dopřál mi zvítězit. 7 Můžeš opět odpočinout, moje duše, neboť Hospodin se tě zastal. 8 Ubránils mě před smrtí, mé oko před slzami, moje nohy před zvrtnutím. 9 Před Hospodinem smím dále chodit v zemi živých. 10 Uvěřil jsem, proto mluvím; byl jsem velmi pokořený. 11 Ukvapeně jsem si říkal: Každý člověk je lhář. 12 Jak se mám odvděčit Hospodinu, že se mne tolikrát zastal? 13 Zvednu kalich spásy a budu vzývat Hospodinovo jméno. 14 Svoje sliby Hospodinu splním před veškerým jeho lidem. 15 Velkou cenu má v Hospodinových očích oddanost jeho věrných až k smrti. 16 Hospodine, prosím, já jsem tvůj služebník, služebník tvůj, syn tvé služebnice. Ty jsi mi rozvázal pouta. 17 Tobě obětuji oběť díků a budu vzývat Hospodinovo jméno. 18 Svoje sliby Hospodinu splním před veškerým jeho lidem, 19 v nádvořích Hospodinova domu, Jeruzaléme, v tvém středu. Haleluja.