2 Тимотей 3

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена. (1 Тим 4:1; 2 Тим 4:3; 2 Пет 3:3; 1 Йн 2:18; Юда 1:18)2 Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, (Рим 1:30; Фил 2:21; 1 Тим 1:20; 1 Тим 6:4; 2 Пет 2:3; 2 Пет 2:12; Юда 1:10; Юда 1:16)3 безсърдечни, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, (Рим 1:31; 2 Пет 3:3)4 предатели, буйни, надути, повече обзети от сладострастие, отколкото от страст към Бога, (Фил 3:19; 2 Пет 2:10; 2 Пет 2:13; Юда 1:4; Юда 1:19)5 имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай. (2 Сол 3:6; 1 Тим 5:8; 1 Тим 6:5; Тит 1:16)6 Защото от тях са онези, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове жени, водени от различни страсти, (Мт 23:14; Тит 1:11)7 които все се учат, а никога не могат да достигнат до познание на истината. (1 Тим 2:4)8 И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, чужди на вярата. (Изх 7:11; Рим 1:28; 2 Кор 13:5; 1 Тим 6:5; Тит 1:16)9 Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на тези двама. (Изх 7:12; Изх 8:18; Изх 9:11)10 А ти си последвал моето учение, поведение, прицелната точка, вярата ми, дълготърпението, любовта, твърдостта, (Фил 2:22; 1 Тим 4:6)11 гоненията, страданията; които ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра. Какви гонения претърпях! Но Господ ме избави от всички тях. (Пс 34:19; Д А 13:45; Д А 13:50; Д А 14:2; Д А 14:5; Д А 14:19; 2 Кор 1:10; 2 Тим 4:17)12 Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Исус, ще бъдат гонени. (Пс 34:19; Мт 16:24; Йн 17:14; Д А 14:22; Рим 8:17; 1 Кор 15:19; 1 Сол 3:3)13 А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени. (Мт 7:16; 2 Сол 2:11; 1 Тим 4:1; 2 Тим 2:16)14 А ти постоянствай в това, което си научил и за което си бил убеден, като знаеш от кого си се научил (2 Тим 1:13; 2 Тим 2:2)15 и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христос Исус. (Йн 5:39; 1 Тим 4:8)16 Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата, (Рим 15:4; 2 Пет 1:20; 2 Пет 1:21)17 за да бъде Божият човек усъвършенстван, съвършено подготвен за всяко добро дело. (1 Тим 6:11; 2 Тим 2:21)

2 Тимотей 3

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Das aber sollst du wissen, dass in den letzten Tagen schlimme Zeiten eintreten werden. (Мт 24:8; 1 Тим 4:1; 2 Пет 3:3)2 Denn die Menschen werden sich selbst lieben, geldgierig sein, prahlerisch, überheblich, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, unheilig, (Мт 15:19; Рим 1:29; Гал 5:19)3 lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht, gewalttätig, dem Guten feind, (Йн 15:19)4 Verräter, leichtsinnig, aufgeblasen; sie lieben das Vergnügen mehr als Gott; (Рим 16:18; Фил 3:18; 2 Пет 2:18)5 dabei haben sie den äußeren Schein von Gottesfurcht, deren Kraft aber verleugnen sie. Von solchen wende dich ab! (Мт 5:13; Мт 23:13; Рим 16:17; 2 Сол 3:6; Тит 1:16)6 Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen und die leichtfertigen Frauen einfangen, welche mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben werden, (Тит 1:11)7 die immerzu lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können. (2 Сол 2:10)8 Auf dieselbe Weise aber wie Jannes und Jambres[1] dem Mose widerstanden, so widerstehen auch diese [Leute] der Wahrheit; es sind Menschen mit völlig verdorbener Gesinnung, untüchtig zum Glauben. (Изх 7:11; Изх 7:22; Изх 8:7; Изх 8:18; Д А 13:8; 1 Тим 6:5)9 Aber sie werden es nicht mehr viel weiter bringen; denn ihre Torheit wird jedermann offenbar werden, wie es auch bei jenen der Fall war. (Пр 10:21; 1 Кор 1:20)10 Du aber bist mir nachgefolgt in der Lehre, in der Lebensführung, im Vorsatz, im Glauben, in der Langmut, in der Liebe, im standhaften Ausharren, (Фил 4:9; 1 Тим 4:6)11 in den Verfolgungen, in den Leiden, wie sie mir in Antiochia, in Ikonium und Lystra widerfahren sind. Solche Verfolgungen habe ich ertragen, und aus allen hat mich der Herr gerettet! (Д А 13:14; Д А 13:50; Д А 14:1; Д А 14:6; Д А 14:19; 2 Кор 1:10; 1 Тим 4:10)12 Und alle, die gottesfürchtig leben wollen in Christus Jesus, werden Verfolgung erleiden. (Мт 13:21; Мк 10:30; Йн 15:20)13 Böse Menschen aber und Betrüger werden es immer schlimmer treiben, indem sie verführen und sich verführen lassen. (2 Сол 2:11; Отк 22:11)14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir zur Gewissheit geworden ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast, (Йн 8:31; 2 Тим 1:13; 1 Йн 3:6; 1 Йн 3:24; 1 Йн 4:16)15 und weil du von Kindheit an die heiligen Schriften kennst, welche die Kraft haben, dich weise zu machen zur Errettung durch den Glauben, der in Christus Jesus ist. (Пр 22:6; Йн 5:39; Д А 17:2; Д А 17:11)16 Alle Schrift ist von Gott eingegeben[2] und nützlich zur Belehrung, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, (Пс 1:1; Пс 119:105; 1 Пет 1:10; 2 Пет 1:21)17 damit der Mensch Gottes ganz zubereitet sei, zu jedem guten Werk völlig ausgerüstet. (Еф 2:10; Кол 1:10; 1 Тим 6:11)