1Давидова молитва. ГОСПОДИ, приклони ухото Си; послушай ме, защото съм сиромах и немощен.2Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе. (Ис 26:3)3Смили се над мене, Господи, защото към Тебе викам цял ден. (Пс 56:1; Пс 57:1)4Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си. (Пс 25:1; Пс 143:8)5Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават. (Пс 86:15; Пс 130:7; Пс 145:9; Йоил 2:13)6Послушай, ГОСПОДИ, молитвата ми и внимавай в гласа на молбите ми,7в деня на неволята си ще призова Тебе, защото ще ме послушаш. (Пс 50:15)8Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела, подобни на Твоите. (Изх 15:11; Вт 3:24; Пс 89:6)9Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят името Ти. (Пс 22:31; Пс 102:18; Ис 43:7; Отк 15:4)10Защото си велик и вършиш чудесни неща; само Ти си Бог. (Изх 15:11; Вт 6:4; Вт 32:39; Пс 72:18; Пс 77:14; Ис 37:16; Ис 44:6; Мк 12:29; 1 Кор 8:4; Еф 4:6)11Научи ме, ГОСПОДИ, на пътя Си и ще ходя в истината Ти; дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце. (Пс 25:4; Пс 27:11; Пс 119:33; Пс 143:8)12Ще Те хваля, Господи, Боже мой, от все сърце и ще славя името Ти довека.13Защото голяма е Твоята милост към мен; и Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня. (Пс 56:13; Пс 116:8)14Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпата на насилниците поиска душата ми; и не поставиха Тебе пред себе си. (Пс 54:3)15Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност. (Изх 34:6; Чис 14:18; Неем 9:17; Пс 86:5; Пс 103:8; Пс 111:4; Пс 130:4; Пс 130:7; Пс 145:8; Йоил 2:13)16Обърни се към мен и се смили над мен; дай силата Си на слугата Си и избави сина на слугинята Си. (Пс 25:16; Пс 69:16; Пс 116:16)17Покажи ми знак на благоволението Си, за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят затова, че Ти, ГОСПОДИ, си ми помогнал и си ме утешил.
Псалм 86
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich, denn ich bin elend und arm; (4 Цар 19:16; Пс 40:18; Пс 70:6; Пс 102:3)2bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der sich auf dich verlässt! (Пс 6:5; Пс 25:20; Пс 55:17; Пс 86:16; Пс 118:7)3Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit! (Пс 55:17; Пс 67:2; Пс 86:16)4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele! (Пс 34:3; Пс 131:2)5Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern; und du bist reich an Gnade für alle, die dich anrufen. (Пс 34:9; Пс 86:15; Пс 103:3; Пс 130:4; Рим 10:12)6Vernimm, o HERR, mein Gebet, und achte auf die Stimme meines Flehens! (Пс 84:9)7Am Tag meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich. (Пс 77:2)8Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken! (Бит 1:31; Вт 3:24; Ис 40:25; Ер 10:6)9Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben; (Пс 22:28; Зах 14:9; Мал 1:11; Рим 15:9; Фил 2:10)10denn du bist groß und tust Wunder, du bist Gott, du allein! (Вт 6:4; Пс 77:15)11Weise mir, HERR, deinen Weg, damit ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das eine, dass ich deinen Namen fürchte![1] (Пс 27:11; Пс 32:8; Ер 32:40)12Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen, und deinem Namen Ehre erweisen auf ewig. (Пс 9:2)13Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele errettet aus der Tiefe des Totenreichs. (Пс 86:5; Пс 86:15; Пс 116:8; Ис 38:17)14O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen. (Пс 36:2; Пс 54:5)15Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue. (Изх 34:6)16Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Verleihe deinem Knecht deine Stärke, und hilf dem Sohn deiner Magd! (Пс 25:16; Пс 68:36; Пс 86:2; Пс 86:3)17Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, dass du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast. (Съд 6:17; Йов 8:22; Пс 23:4; Ис 7:14; Ис 12:1; Ис 49:13; Мих 7:10)