Псалм 75

Библия, ревизирано издание

Бог е съдия

(По слав. 74.)

1 За първия певец, по „Не разорявай!“^[1], Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; и е близо при нас явяването на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела. 2 Когато уловя определеното време, аз ще съдя с правота. 3 Ако и да се разтопи земята с всичките и жители, аз закрепвам стълбовете и. (Села.) 4 Казах на надменните: Не постъпвайте надменно, и на нечестивите: Не издигайте рог; (Зах 1:21) 5 не вдигайте високо рога си, не говорете с корав врат. 6 Защото нито от изток, нито от запад, нито от планинската пустиня иде съд; 7 а Бог е съдията; един Той унижава, а друг издига. (1 Цар 2:7; Пс 50:6; Пс 58:11; Дан 2:21)

1 Цар 2:7Пс 50:6Пс 58:11Дан 2:21

8 Защото в ръката на ГОСПОДА има чаша и виното се пени; тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; и даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята. (Йов 21:20; Пс 60:3; Пс 73:10; Пр 23:30; Ер 25:15; Отк 14:10; Отк 16:19)

Йов 21:20Пс 60:3Пс 73:10Пр 23:30Ер 25:15Отк 14:10Отк 16:19

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, на Него ще пея хваления. 10 И ще отсека всички рогове на нечестивите; а роговете на праведните ще се издигнат. (Пс 89:17; Пс 101:8; Пс 148:14; Ер 48:25)

Пс 89:17Пс 101:8Пс 148:14Ер 48:25

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 75

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Ein Psalmlied, von Asaph. (Пс 57:1; Пс 73:1) 2 Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten! (Пс 107:8; Пс 107:15; Пс 107:21; Пс 107:31; Пс 138:1; Мт 6:9)

Пс 107:8Пс 107:15Пс 107:21Пс 107:31Пс 138:1Мт 6:9

3 »Wenn ich finde, dass die Zeit da ist, so werde ich recht richten. (Бит 18:25; Бит 19:24; Пс 9:5; Пс 9:9; Ав 2:3; Д А 1:7)

Бит 18:25Бит 19:24Пс 9:5Пс 9:9Ав 2:3Д А 1:7

4 Mag die Erde wanken und alle ihre Bewohner — Ich habe ihre Säulen fest gestellt!« (Sela.) (1 Цар 2:8; Пс 60:4; Пс 76:9; Евр 1:3)

1 Цар 2:8Пс 60:4Пс 76:9Евр 1:3

5 Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!^[1] (Ер 9:22) 6 Erhebt euer Horn nicht hoch, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals! (1 Цар 2:3; Ис 37:29; Дан 4:27) 7 Denn weder von Osten noch von Westen, auch nicht von der Wüste her kommt Erhöhung; 8 sondern Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den anderen erhöht er. (1 Цар 2:7; Пс 50:6; Дан 2:21; 1 Пет 5:6)

1 Цар 2:7Пс 50:6Дан 2:211 Пет 5:6

9 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden. (Йов 21:20; Пс 60:5; Ер 25:15; Отк 14:10)

Йов 21:20Пс 60:5Ер 25:15Отк 14:10

10 Ich aber will es ewig verkünden; dem Gott Jakobs will ich lobsingen. (Пс 50:6; Пс 111:6) 11 Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden! (Ер 48:25; Зах 2:3)