1Давидов псалом. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Към Тебе, ГОСПОДИ, издигам душата си. (Пс 86:4; Пс 143:8; П Ер 3:41)2Бет Боже мой, на Тебе съм уповал; да не се посрамя, да не тържествуват неприятелите ми над мене. (Пс 13:4; Пс 22:5; Пс 31:1; Пс 34:8; Ис 28:16; Ис 49:23; Рим 10:11)3Гимел Наистина – никой, който чака Тебе, няма да се посрами; онези ще бъдат посрамени, които без причина постъпват коварно.4Далет Направи ме, ГОСПОДИ, да позная пътищата Ти, научи ме на пътеките Си. (Изх 33:13; Пс 5:8; Пс 27:11; Пс 86:11; Пс 119:27; Пс 143:8; Пс 143:10)5Хе, Вав Води ме в истината Си и ме учи; защото Ти си Бог на Спасението ми; Теб чакам цял ден.6Зайн Помни, ГОСПОДИ, благите Си милости и милосърдията Си, защото са отвека. (Пс 103:17; Пс 106:1; Пс 107:1; Ис 63:15; Ер 33:11)7Хет Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме, ГОСПОДИ, според милосърдието Си и заради благостта Си. (Йов 13:26; Йов 20:11; Пс 51:1; Ер 3:25)8Тет ГОСПОД е благ и праведен, затова ще научи грешните на пътя Си.9Йод Ще води кротките с правда и ще научи кротките на пътя Си.10Каф Всички пътеки на ГОСПОДА са милосърдие и вярност към онези, които пазят завета Му и откровението Му.11Ламед Заради името Си, ГОСПОДИ, прости моето беззаконие, защото е голямо. (Пс 31:3; Пс 79:9; Пс 109:21; Пс 143:11; Рим 5:20)12Мем Бои ли се човек от ГОСПОДА? – Него Той ще настави кой път да избере. (Пс 37:23)13Самех Душата му ще живее в спокойствие и потомството му ще наследи земята. (Пс 37:11; Пс 37:22; Пс 37:29; Пр 19:23)14Айн Интимното благоволение на ГОСПОДА е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си. (Пр 3:32; Йн 7:17; Йн 15:15)15Пе Моите очи са винаги към ГОСПОДА, защото Той ще измъкне от мрежата краката ми. (Пс 141:8)16Цади Обърни се към мен и се смили над мене, защото съм усамотен и наскърбен. (Пс 69:16; Пс 86:16)17Коф Облекчи скърбите на сърцето ми, извади ме от утесненията ми.18Реш Вгледай се в угнетението ми и теготата ми и прости всичките ми грехове. (2 Цар 16:12)19Виж неприятелите ми, защото са много и с люта ненавист ме мразят.20Шин Пази душата ми и ме избави; да не се посрамя, защото на Теб уповавам. (Пс 25:2)21Тав Незлобие и правота нека ме пазят, защото Тебе чакам.22Боже, избави Израил от всичките му беди. (Пс 130:8)
Псалм 25
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Von David. Zu dir, o HERR, erhebe ich meine Seele; (Пс 24:6; Лк 1:46)2mein Gott, ich vertraue auf dich! Lass mich nicht zuschanden werden, dass meine Feinde nicht frohlocken über mich! (Пс 13:5; Пс 16:1; Пс 22:5; Пс 41:12; Наум 1:7)3Gar keiner wird zuschanden, der auf dich harrt; zuschanden werden, die ohne Ursache treulos handeln. (Пс 73:27; Ис 49:23; Рим 10:11)4HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade! (Пс 25:8; Пс 25:12; Пс 32:8)5Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit. (Йов 36:22; Пс 24:5; Пс 25:21; Пс 27:1; Пс 27:9; Ис 38:3; Йн 6:45; Йн 16:13)6Gedenke, o HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Gnade, die von Ewigkeit her sind! (Пс 103:17; Ав 3:2; Лк 1:54)7Gedenke nicht an die Sünden meiner Jugend und an meine Übertretungen; gedenke aber an mich nach deiner Gnade, um deiner Güte willen, o HERR! (Съд 16:28; Йов 13:26; Ис 64:8)8Der HERR ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg. (Лк 18:19; Лк 19:10; Йн 14:6; Д А 16:17)9Er leitet die Elenden in Gerechtigkeit und lehrt die Elenden seinen Weg. (Пс 34:7; Пс 72:12; Лк 10:21)10Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren. (Бит 32:10; Пс 85:10; Рим 8:28)11Um deines Namens willen, o HERR, vergib meine Schuld; denn sie ist groß! (Изх 34:5; Ис 1:18; Ис 43:25; Рим 5:20)12Wer ist der Mann, der den HERRN fürchtet? Er weist ihm den Weg, den er wählen soll. (Пс 25:8)13Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen. (Вт 30:15; Пс 23:2; Пс 37:29)14Das Geheimnis des HERRN ist für die, welche ihn fürchten, und seinen Bund lässt er sie erkennen. (Изх 33:11; Вт 29:28; Ер 31:33; Ам 3:7; Мт 26:28; 1 Кор 2:9)15Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet, denn er wird meine Füße aus dem Netz ziehen. (Пс 31:5; Пс 123:1; Евр 12:2)16Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend! (Пс 40:18; Дан 9:17; Мк 15:33)17Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Nöten! (Пс 34:19; Пс 77:3; Ав 3:16; 2 Кор 4:8)18Sieh an mein Elend und mein Leid, und vergib mir alle meine Sünden! (2 Цар 16:12; Пс 25:11; Пс 32:5)19Sieh an meine Feinde, denn es sind viele, und sie hassen mich grimmig. (Пс 27:12; Пс 109:1)20Bewahre meine Seele und rette mich! Lass mich nicht zuschanden werden, denn ich vertraue auf dich! (Пс 16:1; Пс 17:7; Пс 25:2)21Lauterkeit und Redlichkeit mögen mich behüten, denn auf dich harre ich. (Пс 25:5; Пс 27:14; Пс 40:2; Пс 42:6; Ер 17:7; 1 Кор 5:8; 2 Кор 1:12)22O Gott, erlöse Israel aus allen seinen Nöten! (Пс 25:17; Пс 34:7; Пс 34:18; Ис 63:9)