1Молитва на Давид. Послушай, ГОСПОДИ, правото; внимавай към вика ми; дай ухо на молитвата ми, която принасям с искрени устни.2Нека излезе присъдата ми от присъствието Ти; очите Ти нека гледат справедливо.3Изпитвал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми. (Йов 23:10; Пс 16:7; Пс 26:2; Пс 66:10; Пс 139:2; Зах 13:9; Мал 3:2; Мал 3:3; 1 Пет 1:7)4Колкото до човешките дела, чрез думите на Твоите уста аз опазих себе си от пътищата на насилниците. (Пс 119:133)5Стъпките ми са се пазили здраво в Твоите пътища; краката ми не са се подхлъзнали.6Аз Те призовах, Боже, защото ще ми отговориш; приклони към мен ухото Си и послушай думите ми. (Пс 116:2)7Яви чудесните Си милосърдия, Ти, Който с десницата Си избавяш уповаващите на Теб от онези, които въстават против тях. (Пс 31:21)8Пази ме като зеница на око; скрий ме под сянката на крилете Си (Вт 32:10; Рут 2:12; Пс 57:1; Пс 61:4; Пс 63:7; Пс 91:1; Пс 91:4; Зах 2:8; Мт 23:37)9от нечестивите, които ме съсипват, от неприятелите на душата ми, които ме обкръжават.10Обградени са от своята тлъстина; устата им говорят горделиво. (Вт 32:15; 1 Цар 2:3; Йов 15:27; Пс 31:18; Пс 73:7; Пс 119:70)11Те обиколиха вече стъпките ни; насочиха очите си, за да ни тръшнат на земята; (1 Цар 23:26; Пс 10:8)12всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса, и на млад лъв, който седи скрит в засада.13Стани, ГОСПОДИ, изпревари го, повали го; с меча Си избави душата ми от нечестивия – (Ис 10:5)14от хора, ГОСПОДИ, с ръката Си, от светските хора, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с деца и останалия си имот оставят на внуците си. (Пс 73:12; Лк 16:25; Як 5:5)15А аз ще видя лицето Ти в правда; когато се събудя, ще се наситя от изгледа Ти. (Пс 4:6; Пс 4:7; Пс 16:11; Пс 65:4)
Псалм 17
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Gebet Davids. Höre, o HERR, die gerechte Sache! Vernimm meine Klage, achte auf mein Gebet, das nicht von falschen Lippen kommt! (Пс 54:4; Пс 86:1; Пс 143:1; 1 Йн 3:21)2Von dir gehe das Urteil über mich aus; deine Augen werden auf die Redlichkeit schauen! (Пс 7:9)3Du hast mein Herz geprüft, mich in der Nacht durchforscht; du hast mich geläutert, und du hast nichts gefunden, worin ich mich vergangen hätte mit meinen Gedanken oder mit meinem Mund. (Пс 15:2; Пс 18:21; Пс 26:2; Пс 139:23; Пр 17:3)4Beim Treiben der Menschen habe ich mich nach dem Wort deiner Lippen gehütet vor den Wegen des Gewalttätigen. (Пс 1:1; Пс 119:9; Пс 119:11; Пр 2:10; Мт 7:13)5Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, damit mein Gang nicht wankend sei! (Пс 18:37; Рим 4:12; 1 Пет 2:21)6Ich rufe zu dir, denn du, o Gott, wirst mich erhören; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede! (Пс 3:5; Пс 116:1; Пс 120:1)7Erweise deine wunderbare Gnade, du Retter derer, die vor den Widersachern Zuflucht suchen bei deiner Rechten! (Пс 31:20; Пс 46:2; Пс 59:17; Пс 91:2)8Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel (Вт 32:10; Пс 36:8; Пс 61:5; Пс 63:8; Пс 90:1; Зах 2:12)9vor den Gottlosen, die mir Gewalt antun wollen, vor meinen Todfeinden, die mich umringen! (Пс 9:14; Пс 11:2; Пс 109:1)10Ihr fettes [Herz] verschließen sie; mit ihrem Mund reden sie übermütig. (Пс 12:4; Пс 73:8)11Auf Schritt und Tritt umringen sie uns jetzt; sie haben es darauf abgesehen, uns zu Boden zu strecken. (1 Цар 23:26; Пс 22:13; Отк 20:9)12Sie gleichen dem Löwen, der zerreißen will, dem Junglöwen, der lauert im Versteck. (Пс 10:9; Пс 57:5; 1 Пет 5:8)13Steh auf, o HERR, komm ihm zuvor, demütige ihn! Errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert, (Пс 3:8; Пс 7:12; Пс 18:18; Пс 18:49; Пс 21:14; Пс 35:17; Пс 50:15; Ис 66:16; Отк 19:15)14von den Leuten durch deine Hand, o HERR, von den Leuten dieser Welt, deren Teil in diesem Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Gut; sie haben Söhne genug und lassen, was sie übrig haben, ihren Kindern. (Пс 73:12; Лк 16:19)15Ich aber werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, an deinem Anblick mich sättigen, wenn ich erwache. (Йов 19:25; Пс 4:7; Пс 11:7; Пс 16:11; Мт 5:8; 1 Йн 3:2; Отк 22:4)