1Давидова песен[1]. Пази ме, Боже, защото на Теб уповавам. (Пс 25:20)2Казах на ГОСПОДА: Ти си Господ мой; вън от Тебе няма добро за мене.3В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение.4Скърбите на онези, които заменят ЙЕХОВА с друг бог, ще се умножат. Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв, нито ще произнеса с устните си имената на боговете им. (Изх 23:13; И Н 23:7; Ос 2:16; Ос 2:17)5ГОСПОД е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало. (Вт 32:9; Пс 11:6; Пс 73:26; Пс 119:57; Пс 142:5; Ер 10:16; П Ер 3:24)6За мене делът падна на приятни места. Да! Получих прекрасно наследство.7Ще благославям ГОСПОДА, Който ме е вразумил; също и през нощта ме учи сърцето ми. (Пс 17:3)8Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си; понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя. (Пс 15:5; Пс 73:23; Пс 110:5; Пс 121:5; Д А 2:25)9Затова се зарадва сърцето ми и се развесели душата[2] ми, а още и плътта ми ще пребивава в увереност. (Пс 30:12; Пс 57:8)10Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление. (Пс 49:15; Д А 2:27; Д А 2:31; Д А 13:35)11Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие. (Пс 17:15; Пс 21:6; Пс 36:8; Мт 5:8; Мт 7:14; 1 Кор 13:12; 1 Йн 3:2)
Псалм 16
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Miktam von David. Bewahre mich, o Gott, denn ich vertraue auf dich! (Пс 5:12; Пс 56:1; Пс 57:1; Наум 1:7)2[Meine Seele,] du hast zum HERRN gesagt: »Du bist mein Herr; es gibt für mich nichts Gutes außer dir!« (Пс 16:5; Пс 73:28; Йн 6:68; Йн 20:28)3Die Heiligen, die auf Erden sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe. (Пс 44:4; Пс 149:4; Ис 42:1; Лк 2:14)4Zahlreich werden die Schmerzen derer sein, die einem anderen [Gott] nacheilen; an ihren Trankopfern von Blut will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen! (Изх 23:13; Ер 7:18; Ер 19:13; Ер 32:29)5Der HERR ist mein Erbteil und das [Teil] meines Bechers; du sicherst mir mein Los. (Йов 22:25; Пс 37:4; П Ер 3:24)6Die Messschnüre sind mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, mir wurde ein schönes Erbe zuteil. (Пс 119:111; Пс 135:12; Еф 1:18; 1 Пет 1:3)7Ich lobe den HERRN, der mir Rat gegeben hat; auch in der Nacht mahnt mich mein Inneres. (Пс 32:8; Пс 42:9; Пс 73:24; Пс 77:3; Ис 62:6)8Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht. (1 Лет 16:11; Пс 123:2; Йн 8:29; Д А 2:28)9Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen, (Пс 103:1; Пс 103:22; Лк 1:47; 1 Сол 4:13)10denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich preisgeben und wirst nicht zulassen, dass dein Getreuer die Verwesung sieht. (Д А 2:25; Д А 2:30; Д А 13:35)11Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; vor deinem Angesicht sind Freuden in Fülle, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich! (1 Лет 16:27; Ис 35:10; Мт 7:14; Йн 14:6; Йн 15:11; Йн 16:24; Юда 1:24)