Псалм 138

Библия, ревизирано издание

Възхвала на Божията вярност и милост

(По слав. 137.)

1 Давидов псалм. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея хваления пред боговете, (Пс 119:46) 2 ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име. (3 Цар 8:29; 3 Цар 8:30; Пс 5:7; Пс 28:2; Ис 42:21)

3 Цар 8:293 Цар 8:30Пс 5:7Пс 28:2Ис 42:21

3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; ободрил си ме със сила в душата ми. 4 Ще Те прославят, ГОСПОДИ, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста. (Пс 102:15; Пс 102:22) 5 Да! Ще възпяват пътищата ГОСПОДНИ, че голяма е славата ГОСПОДНЯ. 6 Защото, ако и да е възвишен ГОСПОД, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч. (Пс 113:5; Пс 113:6; Пр 3:34; Ис 57:16; Як 4:6; 1 Пет 5:5)

Пс 113:5Пс 113:6Пр 3:34Ис 57:16Як 4:61 Пет 5:5

7 Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави. (Пс 23:3; Пс 23:4) 8 ГОСПОД ще извърши това, което е потребно за мене. ГОСПОДИ, понеже милостта Ти трае довека, не оставяй делата на Своите ръце. (Йов 10:3; Йов 10:8; Йов 14:15; Пс 57:2; Фил 1:6)

Йов 10:3Йов 10:8Йов 14:15Пс 57:2Фил 1:6

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 138

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Von David. Dir will ich danken von ganzem Herzen, vor den Göttern will ich dir lobsingen! (Изх 15:11; Пс 9:2; Пс 68:5; Пс 82:1; Пс 82:6; Пс 86:8; Пс 92:2; Пс 106:1; Пс 118:1; Пс 146:1; Йн 10:34; Евр 2:12)

Изх 15:11Пс 9:2Пс 68:5Пс 82:1Пс 82:6Пс 86:8Пс 92:2Пс 106:1Пс 118:1Пс 146:1Йн 10:34Евр 2:12

2 Ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, und deinem Namen danken um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast dein Wort groß gemacht über all deinen Ruhm hinaus. (1 Лет 16:8; 1 Лет 16:10; Пс 5:8; Пс 29:2; Пс 89:2; Пс 95:6; Пс 115:1; Ис 27:13; Мт 2:2; Мт 2:11)

1 Лет 16:81 Лет 16:10Пс 5:8Пс 29:2Пс 89:2Пс 95:6Пс 115:1Ис 27:13Мт 2:2Мт 2:11

3 An dem Tag, da ich rief, hast du mir geantwortet; du hast mir Mut verliehen, in meine Seele kam Kraft. (1 Цар 30:6; Пс 34:5; Пс 34:7; Ис 40:29; Ис 58:9; П Ер 3:57; 2 Кор 12:9)

1 Цар 30:6Пс 34:5Пс 34:7Ис 40:29Ис 58:9П Ер 3:572 Кор 12:9

4 Alle Könige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören; (Пс 22:28; Пс 68:33; Ис 62:2) 5 und sie werden singen von den Wegen des HERRN, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN! (Пс 66:1; Пс 96:3; Мал 1:11) 6 Denn der HERR ist erhaben und sieht auf den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne. (2 Цар 22:28; Пс 97:9; Ис 2:12; Ис 57:15; Лк 1:51; 1 Пет 5:5)

2 Цар 22:28Пс 97:9Ис 2:12Ис 57:15Лк 1:511 Пет 5:5

7 Wenn ich mitten durch die Bedrängnis gehe, so wirst du mich am Leben erhalten; gegen den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mich retten. (Пс 18:17; Пс 23:4; Пс 30:4; Пс 54:6; 2 Кор 11:24; 1 Тим 4:10)

Пс 18:17Пс 23:4Пс 30:4Пс 54:62 Кор 11:241 Тим 4:10

8 Der HERR wird es für mich vollbringen! HERR, deine Gnade währt ewiglich; das Werk deiner Hände wirst du nicht im Stich lassen! (И Н 24:31; Йов 10:3; Пс 57:3; Пс 100:5; Пс 103:17; Еф 2:10; Фил 1:6; Фил 2:13)

И Н 24:31Йов 10:3Пс 57:3Пс 100:5Пс 103:17Еф 2:10Фил 1:6Фил 2:13