Псалм 127

Библия, ревизирано издание

Децата – награда от Господа

(По слав. 126.)

1 Соломонова песен на възкачванията. Ако ГОСПОД не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако ГОСПОД не опази града, напразно бди стражарят. (Пс 121:3) 2 Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън ГОСПОД дава на възлюбения Си. (Бит 3:17; Бит 3:19) 3 Ето, наследство от ГОСПОДА са синовете и награда от Него е плодът на утробата. (Вт 28:4; Йов 5:4; Пр 27:11)

Вт 28:4Йов 5:4Пр 27:11

4 Както са стрелите в ръката на силния, така са синовете на младостта. 5 Блазе на онзи човек, който е напълнил колчана си с тях! Такива няма да се посрамят, когато говорят с неприятелите си при градската порта.

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 127

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wenn der HERR nicht das Haus baut, dann arbeiten umsonst, die daran bauen; wenn der HERR nicht die Stadt behütet, dann wacht der Wächter umsonst. (Вт 8:17; 2 Цар 12:24; 3 Цар 5:9; 3 Цар 6:11; 2 Лет 7:11; Пс 72:1; Пс 121:3; Ер 31:28; 1 Кор 3:6)

Вт 8:172 Цар 12:243 Цар 5:93 Цар 6:112 Лет 7:11Пс 72:1Пс 121:3Ер 31:281 Кор 3:6

2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und spät aufbleibt und sauer erworbenes Brot esst; solches gibt er seinem Geliebten im Schlaf! (3 Цар 19:5; Пр 10:22; Екл 2:26; Екл 5:11; Мк 4:26; Мк 6:31)

3 Цар 19:5Пр 10:22Екл 2:26Екл 5:11Мк 4:26Мк 6:31

3 Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, die Leibesfrucht ist eine Belohnung. (Бит 4:1; Вт 28:11; Рут 4:13; Пс 113:9)

Бит 4:1Вт 28:11Рут 4:13Пс 113:9

4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend. (Пр 17:6; Пр 23:24) 5 Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit den Widersachern reden im Tor. (Бит 49:24)