Влезте безплатно

Притчи 29

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, внезапно ще бъде съкрушен, и то без поправление. (1 Цар 2:25; 2 Лет 36:16; Пр 1:24) 2 Когато праведните са на власт, народът се радва; но когато нечестивият началства, народът въздиша. (Ест 3:15; Ест 8:15; Пр 11:10; Пр 28:12; Пр 28:26) 3 Който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му. (Пр 5:9; Пр 5:10; Пр 6:26; Пр 10:1; Пр 15:20; Пр 27:11; Пр 28:7; Лк 15:13; Лк 15:30) 4 Чрез правосъдие царят утвърждава земята си, а който ламти за подкупи и подаръци, я съсипва. 5 Човек, който ласкае ближния си, опъва мрежа пред стъпките му. 6 В беззаконието на лошия човек има примка, а праведният пее и се радва. 7 Праведният вниква в съдебните дела на бедните; нечестивият няма даже разум, за да ги изследва. (Йов 25:6; Йов 31:13; Пс 41:1) 8 Присмивателите палят града, а мъдрият усмирява гнева. (Пр 11:11; Ез 22:30) 9 Ако мъдър човек има спор с безумен, той се разярява, смее се и няма спокойствие. (Мт 11:17) 10 Кръвожадните мъже мразят непорочния, но праведните се грижат[1] за живота му. (Бит 4:5; Бит 4:8; 1 Йн 3:12) 11 Безумният излива целия си гняв, а мъдрият го задържа и укротява. (Съд 16:17; Пр 12:16; Пр 14:33) 12 Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви. 13 Сиромах и притеснител се срещат; ГОСПОД просвещава очите на всички тях. (Пр 22:2; Мт 5:45) 14 Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги. (Пс 72:2; Пс 72:4; Пс 72:13; Пс 72:14; Пр 20:28; Пр 25:5) 15 Тоягата и изобличението дават мъдрост, а пренебрегнатото дете засрамва майка си. (Пр 10:1; Пр 17:21; Пр 17:25; Пр 29:17) 16 Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, но праведните ще видят падането им. (Пс 37:36; Пс 58:10; Пс 91:8; Пс 92:11) 17 Наказвай сина си и той ще те успокои. Да! Ще даде наслада на душата ти. (Пр 13:24; Пр 19:18; Пр 22:15; Пр 23:13; Пр 23:14; Пр 29:15) 18 Където няма пророческо видение, народът се разюздва, а който пази закона, е блажен. (1 Цар 3:1; Ам 8:11; Ам 8:12; Йн 13:17; Як 1:25) 19 Слугата не се поправя с думи, защото, при все че разбира, не обръща внимание. 20 Видял ли си човек, прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него. (Пр 26:12) 21 Ако някой глези слугата си от детинство, най-накрая той ще му стане като син[2]. 22 Гневлив човек възбужда препирни и сприхав човек беззаконства много. (Пр 15:18; Пр 26:21) 23 Гордостта на човека ще го смири, а смиреният ще придобие чест. (Йов 22:29; Пр 15:33; Пр 18:12; Ис 66:2; Дан 4:30; Дан 4:31; Мт 23:12; Лк 14:11; Лк 18:14; Д А 12:23; Як 4:6; 1 Пет 5:5) 24 Който е съдружник с крадец, мрази душата си; той слуша заклеването, а не издава. (Лев 5:1) 25 Страхът от човека слага примка, а който уповава на ГОСПОДА, ще бъде поставен нависоко. 26 Мнозина търсят благоволението на управителя, но съдбата на човека е от ГОСПОДА. (Пс 20:9; Пр 19:6) 27 Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Притчи 29

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde. (2 Лет 36:16; Йов 34:20; Пс 73:19) 2 Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt es. (Ест 3:1; Ест 3:13; Ест 3:15; Ест 8:17; Пр 28:12; Екл 4:1) 3 Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch. (Пр 6:26; Пр 27:11; Лк 15:13) 4 Durch Recht gibt ein König dem Land Bestand, aber ein Mann, der viele Abgaben erhebt, richtet es zugrunde. (Пр 14:34; Пр 16:12; Пр 28:15) 5 Wer seinem Nächsten schmeichelt, der stellt seinen Füßen ein Netz. (Пр 26:28; Рим 16:18) 6 In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick, aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken. (Йов 18:7; Пс 106:36; Пр 10:28) 7 Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen, der Gottlose aber ist rücksichtslos. (Йов 29:16; Пс 72:12) 8 Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, die Weisen aber wenden den Zorn ab. (Пр 1:22; Пр 15:1; Ис 28:14; 2 Пет 3:3) 9 Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so tobt dieser oder lacht, aber es gibt keine Ruhe. (Екл 10:13; Мт 7:6) 10 Die Blutgierigen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen kümmern sich um seine Seele. (Пс 34:22; Пр 8:36; Ер 38:7; 1 Йн 3:12) 11 Ein Tor lässt all seinem Unmut freien Lauf, aber ein Weiser hält ihn zurück. (Пр 12:16; Пр 12:23) 12 Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos. (1 Цар 22:8; 1 Цар 23:19) 13 Der Arme und der Unterdrücker treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht. (Пр 22:2; Мт 5:45) 14 Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein. (Пс 72:1; Пр 16:12; Пр 20:28; Пр 29:4) 15 Rute und Zucht verleihen Weisheit, aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande. (Пр 10:1; Пр 29:17) 16 Wo sich die Gottlosen mehren, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen. (Пс 12:9; Пс 37:34; Пс 91:8; Пр 28:12) 17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Erquickung verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten. (Пр 13:24; Пр 19:18; Пр 29:15) 18 Wo keine Offenbarung ist, wird das Volk zügellos, aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt! (Пс 119:1; Ез 4:6; Лк 11:28; 2 Кор 12:1; Еф 1:17; Як 1:25) 19 Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht, denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter. (Йн 15:14) 20 Siehst du einen Mann, der übereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn. (Пр 13:16; Пр 15:28; Пр 26:12) 21 Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verwöhnt, so will der schließlich Sohn im Haus sein. (Пр 30:21) 22 Ein zorniger Mann richtet Streit an und ein hitziger viel Sünde. (Пр 15:18; Пр 26:21; Пр 27:17; Як 1:19) 23 Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn, aber ein Demütiger erlangt Ehre. (Пр 16:18; Пр 18:12; Лк 16:15; Д А 12:23; Як 4:6; Як 4:10) 24 Wer mit Dieben teilt, der hasst seine Seele; er hört die Verfluchung und zeigt es nicht an. (Лев 5:1; Пр 1:11) 25 Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, der ist geborgen. (Бит 12:11; 1 Цар 15:24; 1 Лет 5:20; Пр 30:5; Лк 22:54) 26 Viele suchen das Angesicht eines Fürsten, aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden. (Пр 16:15; 1 Кор 4:4; Гал 1:10) 27 Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Gräuel; wer aber richtig wandelt, ist ein Gräuel für die Gottlosen. (Пр 3:32; Пр 11:20; Пр 13:19; Пр 17:15) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.