Притчи 11

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Щедрите стават по-богати

1 Неточни везни са мерзост пред ГОСПОДА; а точни грамове са угодни на Него. (Лев 19:35; Лев 19:36; Вт 25:13; Пр 16:11; Пр 20:10; Пр 20:23) 

2 Дойде ли гордост, идва и срам. А мъдростта е със смирените. (Пр 15:33; Пр 16:18; Пр 18:12; Дан 4:30; Дан 4:31) 

3 Незлобието на справедливите ще ги ръководи, а извратеността на коварните ще ги погуби. (Пр 13:6) 

4 В ден на гняв богатството не ползва, а правдата избавя от смърт. (Бит 7:1; Пр 10:2; Ез 7:19; Соф 1:18) 

5 Правдата на непорочния ще оправя пътя му, а нечестивият ще падне чрез своето нечестие. 

6 Правдата на справедливите ще ги избави, а коварните ще се хванат в злобата си. (Пр 5:22; Екл 10:8) 

7 Когато умира нечестивият, очакваното от него загива; така загива надеждата на насилниците. (Пр 10:28) 

8 Праведният се отървава от беда, а вместо него в нея изпада нечестивият. (Пр 21:18) 

9 Безбожният погубва ближния си с устата си, но чрез знанието на праведните ближният ще бъде избавен. (Йов 8:13) 

10 Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, става тържество. (Ест 8:15; Пр 28:12; Пр 28:28) 

11 Чрез благословението върху праведните градът се въздига, а чрез устата на нечестивите се съсипва. (Пр 29:8) 

12 Който презира ближния си, е скудоумен; а благоразумният човек мълчи. 

13 Одумникът обикаля и открива тайните, а верният духом потайва работата. (Лев 19:16; Пр 20:19) 

14 Където няма мъдро ръководене, народът пропада, а в многото съветници има безопасност. (3 Цар 12:1; Пр 15:22; Пр 24:6) 

15 Който поръчителства за чужд човек, зле ще пострада, а който мрази поръчителството, е в безопасност. (Пр 6:1) 

16 Благодатната жена придобива чест; и насилниците придобиват богатство. (Пр 31:30) 

17 Милостивият човек прави добро на себе си, а жестокият смущава своето тяло. (Мт 5:7; Мт 25:34) 

18 Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, има сигурна награда. (Ос 10:12; Гал 6:8; Гал 6:9; Як 3:18) 

19 Който е утвърден в правдата, ще стигне живот, а който се стреми към злото, съдейства за своята смърт. 

20 Развратените в сърце са мерзост за ГОСПОДА, а непорочните в пътя си са угодни на Него. 

21 Даже ръка с ръка да се съедини, пак нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави. (Пс 112:2; Пр 16:5) 

22 Както е златна халка на носа на свиня, така е красивата, но безразсъдна жена. 

23 Желаното от праведните е само добро, а онова, което очаква нечестивите, е гняв. (Рим 2:8; Рим 2:9) 

24 Един разпръсва щедро, но пак има повече изобилие, а друг се скъпи без мяра, но пак стига до немотия. (Пс 112:9) 

25 Благотворната душа ще бъде наситена; и който пои, сам ще бъде напоен. (Мт 5:7; 2 Кор 9:6) 

26 Който задържа жито, ще бъде проклинан от народа, а който продава, благословение ще почива на главата му. (Йов 29:13; Ам 8:5; Ам 8:6) 

27 Който усърдно търси доброто, търси и благоволение, а който търси злото, то ще дойде и върху него. (Ест 7:10; Пс 7:15; Пс 7:16; Пс 9:15; Пс 9:16; Пс 10:2; Пс 57:6) 

28 Който уповава на богатството си, ще падне, а праведните ще цъфтят като зелен лист. (Йов 31:24; Пс 1:3; Пс 52:7; Пс 52:8; Пс 92:12; Ер 17:8; Мк 10:24; Лк 12:21; 1 Тим 6:17) 

29 Който смущава своя дом, ще наследи вятър; и безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце. (Екл 5:16) 

30 Плодът на праведния е дърво на живот; и който е мъдър, придобива души. (Дан 12:3; 1 Кор 9:19; Як 5:20) 

31 Ето, и на праведния се въздава на земята – колко повече на нечестивия и на грешния! (Ер 25:29; 1 Пет 4:17; 1 Пет 4:18) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Притчи 11

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

Die Frucht der Redlichkeit und die Frucht der Gottlosigkeit

1 Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl. (Вт 25:13; Вт 25:16; Пр 11:20) 

2 Auf Übermut folgt Schande, bei den Demütigen aber ist Weisheit. (Дан 4:30; Як 3:13) 

3 Die Redlichen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde. (Пс 25:8; Пс 25:12; Пр 28:18; Ис 42:16; Ос 14:10) 

4 Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod. (Пр 10:2; Ез 7:19; Соф 1:18) 

5 Die Gerechtigkeit des Unsträflichen ebnet seinen Weg, den Gottlosen aber bringt seine eigene Gottlosigkeit zu Fall. (Пр 14:32; Ис 26:7) 

6 Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Gier. (Пс 18:26; Пс 94:18; Пс 94:23) 

7 Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte. (Пр 10:28) 

8 Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle. (Ест 7:10; Пс 37:39) 

9 Mit seinem Mund richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit. (3 Цар 21:13; Пс 140:4; Пр 4:6; Пр 11:6; 2 Тим 4:14) 

10 Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man. (2 Лет 23:21; Пр 28:12) 

11 Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen. (Ис 1:27; Як 3:5) 

12 Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch, aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an. (Пр 10:19; Лк 18:11; Фил 2:3) 

13 Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus, aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt. (Пр 10:19; Пр 20:19) 

14 Wo es an weiser Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, wo aber viele Ratgeber sind, da geht es [ihm] gut. (3 Цар 12:8; 3 Цар 12:16; Пр 24:6; Ис 19:14) 

15 Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht, wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher. (Пр 6:1) 

16 Eine anmutige Frau erlangt Ehre, Gewalttätige aber erlangen Reichtum. (1 Цар 25:40; Лк 11:21) 

17 Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes, ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch. (Йов 20:12; Пс 41:2; Пр 11:25; Пр 11:31; Ис 58:7; Мт 5:7; Лк 6:38; Як 2:13) 

18 Der Gottlose erwirbt trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt. (Йов 27:16; Пр 1:19; Ос 10:12; Соф 1:9; Гал 6:7) 

19 So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod. (Пр 11:30; Пр 21:21; Рим 6:21) 

20 Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem HERRN ein Gräuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl. (Пс 11:7; Пр 15:26) 

21 Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft, aber der Same der Gerechten wird errettet. (Чис 32:23; Пс 37:26; Пр 12:21) 

22 Ein goldener Ring in dem Rüssel einer Sau — so ist eine schöne Frau ohne Sittsamkeit. 

23 Das Verlangen der Gerechten führt zu lauter Glück, die Hoffnung der Gottlosen führt zum Zorngericht. (Пс 27:4; Ер 15:16; Рим 2:8; Евр 10:27) 

24 Einer teilt aus und wird doch reicher; ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer. (Вт 15:10; Пс 112:9; Екл 11:1; Аг 1:9; Мал 3:8; 2 Кор 9:6) 

25 Eine segnende Seele wird reichlich gesättigt, und wer anderen zu trinken gibt, wird selbst erquickt. (Ис 58:10; Мт 10:42; Лк 6:38) 

26 Wer das Korn zurückhält, den verflucht das Volk, aber Segen kommt über das Haupt dessen, der es verkauft. (Йов 29:13; Пр 10:6) 

27 Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [Gottes] Wohlgefallen bedacht, wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen. (Пр 11:6; Пр 22:9) 

28 Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub. (Пс 1:3; Пс 52:9; Пс 52:10; Пс 91:13; Мк 10:24; Лк 12:19) 

29 Wer seine eigene Familie zerrüttet, wird [nur] Wind zum Erbe bekommen, und der Tor wird ein Knecht dessen, der weise ist! (Пр 14:19; Екл 5:15) 

30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. (Пр 11:19; Пр 11:28; Пр 15:4; Дан 12:3; Мт 4:19; Як 5:20) 

31 Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten — wie viel mehr dem Gottlosen und Sünder! (Пс 58:12; Пр 11:5; Пр 11:17; Пр 11:21; Ис 3:11; Ер 25:29; 1 Пет 4:17) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.