Вашият браузър е остарял. Ако ERF Bibleserver е много бавен, моля, актуализирайте браузъра си.

Вход
... и използвайте всички функции!

  • Прочетете го1. Mose 3
  • Бележки
  • Етикети
  • Харесвания
  • История
  • Речници
  • План за четене
  • Графики
  • Видеоклипове
  • Специални поводи
  • Дарете
  • Блог
  • Бюлетин
  • Партньор
  • Помощ
  • Контакт
  • Alexa умения
  • За уеб администратори
  • Политика за поверителност
  • Accessibility Statement
  • Общ регламент за защита на данните (GDPR)
  • Правна информация
  • Language: Български
© 2025 ERF
Влезте безплатно

Галатяни 5

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Християнската свобода

1 И така, стойте твърдо в свободата, за която Христос ни освободи, и не се заплитайте отново в робско иго. (Йн 8:32; Д А 15:10; Рим 6:18; Гал 2:4; Гал 4:9; 1 Пет 2:16) 2 Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползва. (Д А 15:1; Д А 16:3; Гал 2:21) 3 Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. (Гал 3:10) 4 Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта. (Рим 9:31; Рим 9:32; Гал 2:21; Евр 12:15) 5 Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме. (Рим 5:5; Рим 8:24; Рим 8:25; 2 Тим 4:8) 6 Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов. (Рим 2:29; 1 Кор 7:19; Гал 3:28; Гал 6:15; Кол 3:11; 1 Сол 1:3; Як 2:18; Як 2:20; Як 2:22) 7 Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината? (1 Кор 9:24; Гал 3:1) 8 Това убеждение не беше от Онзи, Който ви е призовал. (Гал 1:6) 9 Малко квас заквасва цялото тесто. (1 Кор 5:6; 1 Кор 15:33) 10 Аз съм уверен за вас в Господа, че няма да помислите иначе; а който ви смущава, той ще понесе своето наказание, който и да бил той. (2 Кор 2:3; 2 Кор 8:22; 2 Кор 10:6; Гал 1:7) 11 И аз, братя, защо още да бъда гонен, ако все още проповядвам обрязване? Защото тогава съблазънта на кръста би се махнала. (1 Кор 1:23; 1 Кор 15:30; Гал 4:29; Гал 6:12; Гал 6:17) 12 Дано се отсечеха онези, които ви разколебават. (И Н 7:25; Д А 15:1; Д А 15:2; Д А 15:24; 1 Кор 5:13; Гал 1:8; Гал 1:9) 

Плодът на Духа и делата на плътта

13 Защото вие, братя, към свобода бяхте призовани; само не превръщайте свободата в разпуснатост на плътта, но с любов служете един на друг. (1 Кор 8:9; 1 Кор 9:19; Гал 6:2; 1 Пет 2:16; 2 Пет 2:19; Юда 1:4) 14 Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно в тази: „Да обичаш ближния си, както себе си.“ (Лев 19:18; Мт 5:43; Мт 7:12; Мт 22:39; Мт 22:40; Мк 12:31; Рим 13:8; Рим 13:9; Як 2:8) 15 Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите. 16 И така, казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти. (Рим 6:12; Рим 8:1; Рим 8:4; Рим 8:12; Рим 13:14; Гал 5:25; 1 Пет 2:11) 17 Защото плътта желае силно противното на Духа, а Духът – противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да не можете да правите това, което искате. (Рим 7:15; Рим 7:19; Рим 7:23; Рим 8:6; Рим 8:7; 1 Пет 2:11) 18 Но ако се водите от Духа, не сте под закон. (Рим 6:14; Рим 8:2) 19 А делата на плътта са явни; те са: блудство, нечистота, сладострастие, (1 Кор 3:3; Еф 5:3; Як 3:14; Як 3:15) 20 идолопоклонство, магьосничество, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления, 21 зависти, пиянства, пирувания и други подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива неща, няма да наследят Божието царство. (1 Кор 6:9; Еф 5:5; Кол 3:6; Отк 22:15) 22 А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност, (Йн 15:2; Рим 15:14; 1 Кор 13:7; Еф 5:9; Кол 3:12; Як 3:17) 23 кротост, себеобуздание; против такива неща няма закон. (1 Тим 1:9) 24 А които са Исус Христови, разпънали са плътта заедно със страстите и похотите и. (Рим 6:6; Рим 13:14; Гал 2:20; 1 Пет 2:11) 25 Ако по Духа живеем, по Духа и да ходим. (Рим 8:4; Рим 8:5; Гал 5:16) 26 Да не ставаме тщеславни, един друг да не се дразним и да не си завиждаме един на друг. (Фил 2:3) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Галатяни 5

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

Die Freiheit in Christus und die Verführung der judaistischen Irrlehrer

1 So steht nun fest in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasst euch nicht wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen! (Йн 8:36; Д А 15:10; Рим 8:21; 1 Кор 16:13; 2 Кор 3:17; Гал 5:13) 2 Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wenn ihr euch beschneiden lasst, wird euch Christus nichts nützen. (Д А 15:1; Гал 2:21; Гал 5:4; Еф 3:1) 3 Ich bezeuge nochmals jedem Menschen, der sich beschneiden lässt, dass er verpflichtet ist, das ganze Gesetz zu halten. (Д А 15:5; Рим 3:19; Рим 10:4; Гал 2:16) 4 Ihr seid losgetrennt von Christus, die ihr durchs Gesetz gerecht werden wollt; ihr seid aus der Gnade gefallen! (Рим 11:6; Гал 5:3) 5 Wir aber erwarten im Geist aus Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit; (Рим 5:1) 6 denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe wirksam ist. (1 Кор 7:19; 1 Кор 13:2; Кол 3:11; 1 Йн 4:16) 7 Ihr lieft gut; wer hat euch aufgehalten, dass ihr der Wahrheit nicht gehorcht? (Гал 3:1; Фил 3:14; Евр 12:1) 8 Die Überredung kommt nicht von dem, der euch berufen hat! (Гал 1:6) 9 Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig. (1 Кор 5:6) 10 Ich traue euch zu in dem Herrn, dass ihr nicht anders gesinnt sein werdet; wer euch aber verwirrt, der wird das Urteil tragen, wer er auch sei. (Рим 2:3; 2 Кор 2:3; Гал 1:7; Фил 2:24; Фил 3:15) 11 Ich aber, ihr Brüder, wenn ich noch die Beschneidung verkündigte, warum würde ich dann noch verfolgt? Dann hätte das Ärgernis des Kreuzes aufgehört! (1 Кор 1:23; Гал 4:29; Гал 6:12) 12 O dass sie auch abgeschnitten würden, die euch verwirren! (1 Кор 5:13) 13 Denn ihr seid zur Freiheit berufen, Brüder; nur macht die Freiheit nicht zu einem Vorwand für das Fleisch, sondern dient einander durch die Liebe. (Рим 8:2; Рим 8:12; Гал 5:1; 1 Пет 2:16) 14 Denn das ganze Gesetz wird in einem Wort erfüllt, in dem: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst«.[1] (Лев 19:18; Мт 7:12; Лк 10:29) 15 Wenn ihr einander aber beißt und fresst, so habt acht, dass ihr nicht voneinander aufgezehrt werdet! 

Ermahnung zum Wandel im Geist

16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches[2] nicht vollbringen. (Рим 6:14; Рим 8:4) 17 Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; und diese widerstreben einander, sodass ihr nicht das tut, was ihr wollt. (Рим 8:5) 18 Wenn ihr aber vom Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. (Рим 8:2; Рим 8:14) 19 Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, welche sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinheit, Zügellosigkeit; (Мт 15:19; Кол 3:5; 1 Пет 4:3; Отк 21:8) 20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Streit, Eifersucht, Zorn, Selbstsucht, Zwietracht, Parteiungen; (Вт 18:10; Отк 9:21; Отк 18:23) 21 Neid, Mord, Trunkenheit, Gelage und dergleichen, wovon ich euch voraussage, wie ich schon zuvor gesagt habe, dass die, welche solche Dinge tun, das Reich Gottes nicht erben werden. (Мт 27:18; Рим 13:13; Еф 5:5; Тит 3:3) 22 Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Selbstbeherrschung. (Рим 14:17; Кол 3:12) 23 Gegen solche Dinge gibt es kein Gesetz. (1 Тим 1:8) 24 Die aber Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten. (Пс 131:2; Рим 6:6) 25 Wenn wir im Geist leben, so lasst uns auch im Geist wandeln. (Рим 8:4; Рим 8:9) 26 Lasst uns nicht nach leerem Ruhm streben, einander nicht herausfordern noch einander beneiden! (Фил 2:3) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.