Съдии 10 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Седми съдия – Тола

1 А след смъртта на Авимелех се издигна да избави Израил един мъж от Исахаровото племе, на име Тола, син на Фуя, син на Додо. Той живееше в Самир в Ефремовата хълмиста земя. (Съд 2:16) 2 И като беше съдия на Израил двадесет и три години, умря и беше погребан в Самир.

Осми съдия – Яир

3 А след него се издигна галаадецът Яир, който беше съдия на Израил двадесет и две години. 4 Той имаше тридесет сина, които яздеха на тридесет ослета; и имаха тридесет града, намиращи се в галаадската земя, които и до днес се наричат Яирови поселища. (Вт 3:14; Съд 5:10; Съд 5:12; Съд 5:14)

Вт 3:14Съд 5:10Съд 5:12Съд 5:14

5 И Яир умря, и беше погребан в Камон.

Девети съдия – Ефтай

6 А израилтяните пак вършеха зло пред ГОСПОДА, като служеха на ваалимите, на астартите, на сирийските богове, на сидонските богове, на моавските богове, на боговете на амонците и на боговете на филистимците, и изоставиха ГОСПОДА и не Му се покланяха. (Съд 2:11; Съд 2:12; Съд 2:13; Съд 3:7; Съд 4:1; Съд 6:1; Съд 13:1; 3 Цар 11:33; Пс 106:36)

Съд 2:11Съд 2:12Съд 2:13Съд 3:7Съд 4:1Съд 6:1Съд 13:13 Цар 11:33Пс 106:36

7 Затова ГОСПОД се разгневи против Израил и Той ги предаде в ръцете на филистимците и амонците. (Съд 2:14; 1 Цар 12:9) 8 От този момент те измъчваха и притесняваха израилтяните в продължение на осемнадесет години. Притесняваха всички израилтяни, които бяха отвъд Йордан в земята на аморейците, която е в Галаад. 9 Освен това амонците преминаха Йордан, за да воюват против Юда, Вениамин и Ефремовото племе. Така че Израил се намираше в крайно утеснение. 10 Тогава израилтяните извикаха към ГОСПОДА: Съгрешихме пред Тебе, защото оставихме нашия Бог и служихме на ваалимите. (1 Цар 12:10) 11 А ГОСПОД каза на израилтяните: Не ви ли избавих от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците? (Изх 14:30; Чис 21:21; Чис 21:24; Чис 21:25; Съд 3:12; Съд 3:13; Съд 3:31)

Изх 14:30Чис 21:21Чис 21:24Чис 21:25Съд 3:12Съд 3:13Съд 3:31

12 Също и когато сидонците, амаличаните и маонците ви притесняваха и извикахте към Мене, не ви ли избавих Аз от ръцете им? (Съд 5:19; Съд 6:3; Пс 106:42; Пс 106:43)

Съд 5:19Съд 6:3Пс 106:42Пс 106:43

13 Въпреки това обаче вие Ме изоставихте и се покланяхте на други богове. Затова няма да ви избавям вече. (Вт 32:15; Ер 2:13)

Вт 32:15Ер 2:13

14 Идете, викайте към боговете, които сте си избрали. Те нека ви избавят от утеснението ви. (Вт 32:37; Вт 32:38; 4 Цар 3:13; Ер 2:28)

Вт 32:37Вт 32:384 Цар 3:13Ер 2:28

15 А израилтяните отговориха на ГОСПОДА: Съгрешихме. Направи с нас, както Ти се вижда за добре. Само ни избави сега, молим Ти се. (1 Цар 3:18; 2 Цар 15:26) 16 И те премахнаха от себе си чуждите богове и служиха на ГОСПОДА. И Неговата душа се смили над окаяното състояние на Израил. (2 Лет 7:14; 2 Лет 15:8; Пс 106:44; Пс 106:45; Ис 63:9; Ер 18:7; Ер 18:8)

2 Лет 7:142 Лет 15:8Пс 106:44Пс 106:45Ис 63:9Ер 18:7Ер 18:8

17 Тогава амонците се събраха и разположиха стан в Галаад. Събраха се и израилтяните и разположиха стан в Масфа. (Бит 31:49; Съд 11:11; Съд 11:29)

Бит 31:49Съд 11:11Съд 11:29

18 Народът и галаадските началници си казаха едни на други: Който пръв започне да се бие с амонците, той ще стане началник на всички галаадски жители. (Съд 11:8; Съд 11:11)

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Thola et Jaïr juges en Israël

1 Après Abimélec, Thola, fils de Pua et petit-fils de Dodo, membre de la tribu d'Issacar, se leva pour délivrer Israël. Il habitait à Shamir, dans la région montagneuse d'Ephraïm. 2 Il fut juge en Israël pendant 23 ans. Puis il mourut et fut enterré à Shamir. 3 Après lui se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant 22 ans. 4 Il avait 30 fils, qui montaient sur 30 ânons et qui possédaient 30 villes, appelées aujourd'hui encore «bourgs de Jaïr» et situées dans le pays de Galaad. 5 Puis Jaïr mourut et fut enterré à Kamon.

Intervention de Jephthé

6 Les Israélites firent encore ce qui déplaît à l'Eternel. Ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de la Syrie, de Sidon, de Moab, des Ammonites et des Philistins; ils abandonnèrent l'Eternel et ne le servirent plus. 7 La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël et il les vendit aux Philistins et aux Ammonites. 8 Ils opprimèrent et écrasèrent les Israélites cette année-là, et ils opprimèrent pendant 18 ans tous les Israélites qui étaient installés de l'autre côté du Jourdain, dans le pays des Amoréens, en Galaad. 9 Les Ammonites passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la communauté d'Ephraïm. Israël fut dans une grande détresse. 10 Les Israélites crièrent à l'Eternel en disant: «Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals.» 11 L'Eternel dit aux Israélites: «Ne vous ai-je pas délivrés des Egyptiens, des Amoréens, des Ammonites, des Philistins? 12 Lorsque les Sidoniens, les Amalécites et les Maonites vous ont opprimés et que vous avez crié à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains? 13 Mais vous, vous m'avez abandonné et vous avez servi d'autres dieux. C'est pourquoi je ne vous délivrerai plus. 14 Allez crier vers les dieux que vous avez choisis. Qu'ils vous délivrent dans votre temps de détresse!» 15 Les Israélites dirent à l'Eternel: «Nous avons péché. Traite-nous comme il te plaira. Seulement, nous t'en prions, délivre-nous aujourd'hui!» 16 Ils enlevèrent les dieux étrangers du milieu d'eux et servirent l'Eternel, qui fut touché par la souffrance d'Israël. 17 Les Ammonites se rassemblèrent et installèrent leur camp en Galaad. De leur côté, les Israélites se rassemblèrent et installèrent leur camp à Mitspa. 18 Le peuple et les chefs de Galaad se dirent l'un à l'autre: «Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les Ammonites? Il sera le chef de tous les habitants de Galaad.»