Псалм 58

Библия, ревизирано издание

Божествен съд над земните съдии

(По слав. 57.)

1 За първия певец, по „Не разорявай!“. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове? 2 Не! В сърцето си вие вършите неправди, претегляте насилието на ръцете си по земята. (Пс 94:20; Ис 10:1) 3 Още от рождението си нечестивите се отстраняват; заблуждават, като говорят лъжи, щом се родят. (Пс 51:6; Ис 48:8) 4 Ядът им е като змийска отрова; приличат на глухата аспида, който запушва ушите си (Пс 140:3; Екл 10:11; Ер 8:17)

Пс 140:3Екл 10:11Ер 8:17

5 и не иска да чуе гласа на заклинателите, колкото изкусно и да заклинат. 6 Боже, счупи зъбите им в устата им; ГОСПОДИ, строши челюстите на младите лъвове. (Йов 4:10; Пс 3:7) 7 Нека се излеят като води, които оттичат; когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени. (И Н 7:5; Пс 112:10)

И Н 7:5Пс 112:10

8 Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; като пометнато на жена, нека не видят слънцето. (Йов 3:16; Екл 6:3) 9 Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка. (Пр 10:25) 10 Праведният ще се зарадва, когато види възмездието; ще измие краката си в кръвта на нечестивия; (Пс 52:6; Пс 64:10; Пс 68:23; Пс 107:42)

Пс 52:6Пс 64:10Пс 68:23Пс 107:42

11 така че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, Който съди земята. (Пс 67:4; Пс 92:15; Пс 96:13; Пс 98:9; Ис 3:10)

Пс 67:4Пс 92:15Пс 96:13Пс 98:9Ис 3:10

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 58

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Condamnation des juges injustes

1 Au chef de chœur, sur la mélodie de «Ne détruis pas». Hymne de David. 2 Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez les hommes avec droiture? 3 Vous commettez volontairement des crimes; dans tout le pays, vous propagez la violence de vos mains. 4 Les méchants sont pervertis dès le ventre de leur mère, les menteurs s'égarent dès leur naissance. 5 Ils ont un venin pareil à celui du serpent, ils sont sourds comme la vipère qui ferme son oreille 6 pour ne pas entendre la voix des charmeurs, du plus habile des magiciens. 7 O Dieu, brise-leur les dents! Eternel, arrache les mâchoires de ces lions! 8 Qu'ils disparaissent comme l'eau qui coule, qu'ils ne lancent que des flèches émoussées! 9 Qu'ils soient pareils à la limace qui fond en avançant, qu'ils ne voient pas le soleil, comme l'enfant mort-né! 10 Avant que vos marmites ne puissent sentir le feu de broussailles, qu'elles soient vertes ou sèches, le tourbillon les emportera. 11 Le juste sera dans la joie, car il verra la vengeance; il lavera ses pieds dans le sang des méchants, 12 et les hommes diront: «Oui, il y a une récompense pour le juste. Oui, il y a un Dieu qui exerce la justice sur la terre.»