1Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата; хвалете Го във височините.2Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства. (Пс 103:20; Пс 103:21)3Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.4Хвалете Го, вие, висши небеса[1] и води, които сте над небесата. (Бит 1:7; 3 Цар 8:27; 2 Кор 12:2)5Нека хвалят името на ГОСПОДА; защото Той заповяда и те бяха създадени; (Бит 1:1; Бит 1:6; Бит 1:7; Пс 33:6; Пс 33:9)6и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине. (Пс 89:37; Пс 119:90; Пс 119:91; Ер 31:35; Ер 31:36; Ер 33:25)7Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни, (Ис 43:20)8огън и град, сняг и пара, бурен вятър, който изпълнява словото Му, (Пс 147:15)9планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри, (Ис 44:23; Ис 49:13; Ис 55:12)10зверове и всички животни, животни и крилати птици,11земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,12юноши и девици, старци и младежи –13нека хвалят името на ГОСПОДА; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето. (Пс 8:1; Пс 113:4; Ис 12:4)14И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израилтяните, народ, който Му е близък. Алилуя! (Пс 75:10; Пс 149:9; Еф 2:17)
1Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut du ciel! Louez-le dans les hauteurs!2Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!3Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!4Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui êtes au-dessus du ciel!5Qu'ils louent le nom de l'Eternel, car il a donné ses ordres et ils ont été créés!6Il les a établis pour toujours et à perpétuité; il a donné des lois et il ne les violera pas.7Louez l'Eternel depuis la terre, vous, monstres marins, et vous tous, océans,8foudre et grêle, neige et brouillards, vents de tempête qui exécutez ses ordres,9montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,10animaux sauvages et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,11rois du monde et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre,12jeunes gens et jeunes filles, vieillards et enfants!13Qu'ils louent le nom de l'Eternel, car son nom seul est élevé, sa majesté domine la terre et le ciel.14Il a relevé la force de son peuple: c'est un sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les Israélites, pour le peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!