Псалм 113

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 112.) Алилуя. Хвалете, слуги ГОСПОДНИ, хвалете името ГОСПОДНЕ. (Пс 135:1)2 Да бъде благословено името ГОСПОДНЕ отсега и довека. (Дан 2:20)3 От изгрева на слънцето до залеза му името ГОСПОДНЕ е за хваление. (Ис 59:19; Мал 1:11)4 ГОСПОД е издигнат над всичките народи; неговата слава е над небесата. (Пс 8:1; Пс 97:9; Пс 99:2)5 Кой е като ЙЕХОВА, нашия Бог, Който, макар седалището Му и да е нависоко, (Пс 89:6)6 пак е снизходителен да преглежда небето и земята, (Пс 11:4; Пс 138:6; Ис 57:15)7 издига сиромаха от пръстта и възвисява бедния от бунището, (1 Цар 2:8; Пс 107:41)8 за да го сложи да седне с големци – да! – с първенците на народа Му, – (Йов 36:7)9 Който настанява в дома бездетната и я прави весела майка на деца. Алилуя. (1 Цар 2:5; Пс 68:6; Ис 54:1; Гал 4:27)

Псалм 113

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, louez le nom de l'Eternel!2 Que le nom de l'Eternel soit béni, dès maintenant et pour toujours!3 Du lever du soleil jusqu'à son coucher, que le nom de l'Eternel soit célébré!4 L'Eternel domine toutes les nations, sa gloire s'élève plus haut que le ciel.5 Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut,6 et il s'abaisse pour regarder le ciel et la terre.7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,8 pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.9 Il donne une famille à celle qui était stérile, il fait d'elle une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel!