Влезте безплатно

Откровение 4

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 След това видях – и ето, врати отворени на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, казваше: Въздигни се тук и ще ти покажа какво трябва да стане след това. (Отк 1:9; Отк 1:10; Отк 11:12; Отк 22:6) 2 И внезапно бях обзет от Духа и ето, на небето стоеше престол и на престола седеше Един. (Ис 6:1; Ер 17:12; Ез 1:26; Ез 10:1; Дан 7:9; Отк 1:10; Отк 17:3; Отк 21:10) 3 И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; около престола имаше и дъга, която изглеждаше като смарагд. (Ез 1:28) 4 И около престола имаше двадесет и четири престола и видях, че на престолите седяха двадесет и четирима старейшини, облечени в бели дрехи, и на главите им златни венци. (Отк 1:6; Отк 2:26; Отк 3:4; Отк 3:5; Отк 4:10; Отк 6:11; Отк 7:9; Отк 7:13; Отк 7:14; Отк 11:16; Отк 19:14) 5 И от престола излизаха светкавици и гласове, и гърмежи. И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове. (Изх 37:23; 2 Лет 4:20; Ез 1:13; Зах 4:2; Зах 4:10; Отк 1:4; Отк 3:1; Отк 5:6; Отк 8:5; Отк 16:18) 6 И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад. (Ез 1:5; Отк 4:8; Отк 15:2) 7 Първото живо същество приличаше на лъв, второто приличаше на теле, третото имаше като човешко лице и четвъртото живо същество приличаше на летящ орел. (Чис 2:2; Ез 1:10; Ез 10:14) 8 И четирите живи същества, които имаха по шест крила, бяха покрити с очи наоколо и под крилете си; и те не престават денем и нощем да казват: Свят, свят, свят е Господ Бог Всемогъщ, Който беше и Който е, и Който ще бъде. (Ис 6:2; Ис 6:3; Отк 1:4; Отк 1:8; Отк 4:6) 9 И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове, (Отк 1:8; Отк 5:14; Отк 15:7) 10 двадесет и четиримата старейшини падат пред Седящия на престола и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат венците си пред престола, като казват: (Отк 4:4; Отк 4:9; Отк 5:8; Отк 5:14) 11 Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко и поради Твоята воля всичко е съществувало и е било създадено. (Бит 1:1; Д А 17:24; Еф 3:9; Кол 1:16; Отк 5:12; Отк 10:6) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Откровение 4

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Après cela, je regardai et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue me parler avec la force d'une trompette dit alors: «Monte ici et je te ferai voir ce qui doit arriver par la suite.» 2 Aussitôt je fus saisi par l'Esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis. 3 Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine, et le trône était entouré d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude. 4 Autour du trône se trouvaient vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre anciens étaient assis. Ils étaient habillés de vêtements blancs et portaient des couronnes d'or sur la tête. 5 Du trône sortent des éclairs, des voix et des coups de tonnerre, et devant lui brûlent sept lampes ardentes qui sont les sept esprits de Dieu. 6 Devant le trône, il y a aussi comme une mer de verre qui a la transparence du cristal. Au milieu et autour du trône se tiennent quatre êtres vivants couverts d'yeux devant et derrière. 7 Le premier être vivant ressemble à un lion, le deuxième à un taureau, le troisième a le visage d'un homme et le quatrième ressemble à un aigle en plein vol. 8 Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes et ils sont couverts d'yeux tout autour et à l'intérieur. Ils ne cessent de dire, jour et nuit: «Saint, saint, saint est le Seigneur[1] Dieu, le Tout-Puissant, celui qui était, qui est et qui vient!» (Ис 6:3) 9 Chaque fois que les êtres vivants donnent gloire, honneur et reconnaissance à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles, 10 les vingt-quatre anciens se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, adorent celui qui vit aux siècles des siècles et déposent leur couronne devant le trône en disant: 11 «Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, [toi le Saint,] de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance, car tu as créé toutes choses et c'est par ta volonté qu'elles ont été créées et qu'elles existent.» 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.