Окончателното избавлениеи възстановяване на Израил
1Ето, един цар ще царува с правда и началници ще управляват с правосъдие; (Ис 45:1; Ер 23:5; Ос 3:5; Зах 9:9)2и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма скала в изтощена земя. (Ис 4:6; Ис 25:4)3Очите на виждащите няма да бъдат помрачени и ушите на слушащите ще бъдат внимателни. (Ис 29:18; Ис 35:5; Ис 35:6)4Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.5Подлият няма да се нарича вече великодушен, нито сребролюбецът ще се прави на щедър;6защото подлият ще говори подло и сърцето му ще създава беззаконие, така че да върши нечестие и да говори заблуда против ГОСПОДА, за да изтощи душата на гладния и да направи питието на жадния да чезне.7А на коварния средствата са зли; той измисля лукави кроежи, за да погуби сиромаха с лъжливи думи, даже когато немотният говори право.8Но великодушният измисля великодушни неща и за великодушни неща ще стои.9Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми; чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери: (Ам 6:1)10За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни; защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.11Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни; съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище.12Те ще се бият в гърди за приятни полета, за плодородните лозя.13Тръни и глогове ще растат в земята на народа Ми, още – и върху всички къщи, където се веселят във веселящия се град; (Ис 22:2; Ис 34:13; Ос 9:6)14защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат завинаги пещери – наслаждение на диви осли, пасбище на стада, (Ис 27:10)15докато Духът се излее на нас отгоре и пустинята стане плодородно поле, и плодородното поле се сметне за гора. (Пс 104:30; Ис 29:17; Ис 35:2; Йоил 2:28)16Тогава правосъдие ще се засели в пустинята и правда ще обитава в плодородното поле.17Правдата ще донесе мир; и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги. (Як 3:18)18И Моят народ ще обитава в мирно селище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.19Но ще пада градушка върху падащата гора[1]; и градът съвсем ще се сниши. (Ис 30:30; Зах 11:2)20Блажени вие, които сеете при всяка вода, които изпращате там краката на вола и на осела! (Ис 30:24)
Исая 32
Segond 21
от Société Biblique de Genève1Un roi régnera alors conformément à la justice et des chefs gouverneront conformément au droit.2Chacun d'eux sera comme un abri contre le vent et un refuge contre la tempête, comme des cours d'eau dans le désert, comme l'ombre d'un grand rocher sur une terre aride.3Les yeux de ceux qui voient ne se détourneront plus et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.4Les gens pressés réfléchiront pour comprendre et la langue de ceux qui bégayent parlera vite et distinctement.5On ne donnera plus au fou le nom de noble, on ne dira plus à l'hypocrite qu'il est une personne de valeur.6En effet, le fou parle avec folie et son cœur s'applique au mal pour commettre des sacrilèges et dire des sottises contre l'Eternel. Il laisse ainsi celui qui a faim l'estomac vide et écarte la boisson de celui qui a soif.7Les armes de l'hypocrite sont perverses. Il forme des projets coupables pour perdre les plus humbles par des paroles mensongères, même quand le pauvre est dans son droit.8En revanche, celui qui est noble forme de nobles projets et persévère dans ses nobles intentions.9Femmes insouciantes, levez-vous, écoutez-moi! Filles trop sûres de vous, prêtez l'oreille à ce que je dis!10Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui êtes trop sûres de vous, car la vendange sera terminée et la récolte n'arrivera pas.11Soyez terrifiées, femmes insouciantes! Tremblez, femmes trop sûres de vous! Déshabillez-vous, dénudez-vous et mettez un sac autour de votre taille!12On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beauté des champs et de la productivité des vignes.13Sur la terre de mon peuple poussent des buissons épineux et des ronces, ils envahissent même toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse.14Le palais est abandonné, le vacarme de la ville a disparu. La colline de l'Ophel et la tour serviront pour toujours de grottes, pour le bonheur des ânes sauvages qui y joueront et des troupeaux qui y brouteront,15jusqu'à ce que l'Esprit soit déversé d'en haut sur nous. Alors le désert se transformera en verger et le verger sera assimilé à une forêt.16Le droit aura sa résidence dans le désert et la justice habitera dans le verger.17L'œuvre de la justice, ce sera la paix, et le produit de son activité, ce sera la tranquillité et la sécurité pour toujours.18Mon peuple habitera dans un domaine caractérisé par la paix, dans des résidences dignes de confiance, dans des lieux de repos sûrs.19La forêt s'affaissera sous la grêle et la ville sera définitivement abaissée.20Heureux êtes-vous, vous qui semez partout le long de l'eau et qui laissez le bœuf et l'âne libres de leurs mouvements!