Псалм 21

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Хвалебна песен за Божията победа

(По слав. 20.)

1 За първия певец. Давидов псалм. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят; и колко много ще се радва в избавлението Ти! (Пс 20:5; Пс 20:6) 

2 Изпълнил си желанието на сърцето му и от молбата на устните му не си го лишил. (Села.) (Пс 20:4; Пс 20:5) 

3 Защото си го срещнал с благословения на блага; положил си на главата му корона от чисто злато. (2 Цар 12:30; 1 Лет 20:2) 

4 Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове. (2 Цар 7:19; Пс 61:5; Пс 61:6; Пс 91:16) 

5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; чест и величие си положил на него; 

6 защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си; (Пс 16:11; Пс 45:7; Д А 2:28) 

7 защото царят уповава на ГОСПОДА и чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати. (Пс 16:8) 

8 Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. (1 Цар 31:3) 

9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ; ГОСПОД ще ги погълне с гнева Си и огън ще ги изгори. (Пс 18:8; Пс 56:1; Пс 56:2; Ис 26:11; Мал 4:1) 

10 Ще изтребиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове. (3 Цар 13:34; Йов 18:16; Йов 18:17; Йов 18:19; Пс 37:28; Пс 109:13; Ис 14:20) 

11 Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят, (Пс 2:1) 

12 понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им. 

13 Издигни се, ГОСПОДИ, със силата Си; така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество. 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 21

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Hilfe für den König

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. 

2 HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe! 

3 Du erfüllst ihm seines Herzens Wunsch und verweigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela. (Пс 20:5; Пс 37:4) 

4 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen, du setzest eine goldene Krone auf sein Haupt. 

5 Er bittet dich um Leben; du gibst es ihm, langes Leben immer und ewiglich. (Пс 61:7) 

6 Er hat große Herrlichkeit durch deine Hilfe; Pracht und Hoheit legst du auf ihn. 

7 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreust ihn mit Freude vor deinem Antlitz. 

8 Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten nicht wanken. 

9 Deine Hand wird finden alle deine Feinde, deine Rechte wird finden, die dich hassen. 

10 Du lässt sie glühen wie einen Feuerofen, wenn du erscheinst. Der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen. 

11 Ihre Nachkommen wirst du tilgen vom Erdboden und ihre Kinder aus der Zahl der Menschen. 

12 Denn sie gedachten, dir Übles zu tun, und planten Ränke, die sie nicht ausführen konnten. (Ис 8:10) 

13 Denn du wirst machen, dass sie den Rücken kehren; mit deinem Bogen wirst du auf ihr Antlitz zielen. 

14 HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de