Псалм 120

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към ГОСПОДА; и Той ме послуша. (Пс 118:5; Йона 2:3)2 ГОСПОДИ, избави душата ми от лъжливи устни и от измамлив език.3 Какво Ти дава или какво Ти прибавя измамливият език –4 заострените стрели на силен мъж, с въглени от хвойна.5 Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар! (Бит 10:2; Бит 25:13; 1 Цар 25:1; Ер 49:28; Ер 49:29; Ез 27:13)6 Дълго време живя душата ми с онези, които мразят мир.7 Аз съм за мир; но когато говоря, те са за бой.

Псалм 120

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not und er erhört mich.2 HERR, errette mich von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.3 Was soll er dir antun, du falsche Zunge, und was dir noch geben?4 Scharfe Pfeile eines Starken und feurige Kohlen!5 Weh mir, dass ich ein Fremdling bin unter Meschech; ich muss wohnen bei den Zelten Kedars!6 Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.