Псалм 100

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Хвалебен псалом. Възкликнете към ГОСПОДА, всички земи. (Пс 95:1; Пс 98:4)2 Служете на ГОСПОДА с веселие; елате пред Него с радост.3 Познайте, че ГОСПОД е Бог; Той ни е направил и ние сме Негови; Негов народ сме и овце на пасбището Му. (Пс 95:7; Пс 119:73; Пс 139:13; Пс 149:2; Ез 34:30; Ез 34:31; Еф 2:10)4 Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му – с хваление; славословете Го и благославяйте името Му. (Пс 66:13; Пс 116:17)5 Защото ГОСПОД е благ; милостта Му трае довека и верността Му – от род в род. (Пс 136:1)

Псалм 100

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm zum Dankopfer. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!2 Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!3 Erkennet, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.[1] (Пс 95:7)4 Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, / zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! (Пс 106:1)5 Denn der HERR ist freundlich, / und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.