Ефесяни 1

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Прослава на Бога за спасението чрез Исус Христос

1 Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, до светиите и верните в Христос Исус, които са в Ефес: (Рим 1:7; 1 Кор 1:1; 1 Кор 4:17; 2 Кор 1:1; Еф 6:21; Кол 1:2) 

2 Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Исус Христос. (Гал 1:3; Тит 1:4) 

3 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места; (2 Кор 1:3; 1 Пет 1:3) 

4 както ни е избрал в Него преди създаването на света, за да бъдем святи и без недостатък пред Него в любов; (Лк 1:75; Рим 8:28; Рим 8:29; Кол 1:22; 1 Сол 4:7; 2 Сол 2:13; 2 Тим 1:9; Тит 2:12; Як 2:5; 1 Пет 1:2; 1 Пет 1:20; 1 Пет 2:9) 

5 като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исус Христос, по благоволението на Своята воля, (Мт 11:26; Лк 12:32; Йн 1:12; Рим 8:15; Рим 8:29; Рим 8:30; 1 Кор 1:21; 2 Кор 6:18; Гал 4:5; Еф 1:9; Еф 1:11; 1 Йн 3:1) 

6 за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си, (Мт 3:17; Мт 17:5; Йн 3:35; Йн 10:17; Рим 3:24; Рим 5:15) 

7 в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат, (Д А 20:28; Рим 2:4; Рим 3:24; Рим 3:25; Рим 9:23; Еф 2:7; Еф 3:8; Еф 3:16; Фил 4:19; Кол 1:14; Евр 9:12; 1 Пет 1:18; 1 Пет 1:19; Отк 5:9) 

8 която е направил да ни дава изобилно всяка мъдрост и разбиране, 

9 като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си, (Рим 16:25; Еф 3:4; Еф 3:9; Еф 3:11; Кол 1:26; 2 Тим 1:9) 

10 за да се приложи, когато се изпълнят времената, т. е. да се събере в Христос всичко – това, което е небесно и земно; (Дан 9:24; Мк 1:15; 1 Кор 3:22; 1 Кор 3:23; 1 Кор 11:3; Гал 4:4; Еф 2:15; Еф 3:15; Фил 2:9; Фил 2:19; Кол 1:20; Евр 1:2; Евр 9:10; 1 Пет 1:20) 

11 в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля, (Ис 46:10; Ис 46:11; Лк 7:30; Д А 20:32; Д А 26:18; Рим 8:17; Еф 1:5; Кол 1:12; Кол 3:24; Тит 3:7; Як 2:5; 1 Пет 1:4) 

12 така че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които отпреди се надявахме на Христос, (Еф 1:6; Еф 1:14; 2 Сол 2:13; Як 1:18) 

13 в Когото и вие, като чухте словото на истината, т. е. благовестието на нашето спасение, в Когото, като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свят Дух, (Йн 1:17; 2 Кор 1:22; 2 Кор 6:7; Еф 4:30) 

14 Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава. (Д А 20:28; 2 Кор 1:22; 2 Кор 5:5; Еф 1:6; Еф 1:12; 1 Пет 2:9) 

Молитва за духовен напредък

15 Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Исус и за любовта, която сте показали към всички светии, (Кол 1:4; Флм 1:5) 

16 непрестанно благодаря на Бога за вас и ви споменавам в молитвите си, (Рим 1:9; Фил 1:3; Фил 1:4; Кол 1:3; 1 Сол 1:2; 2 Сол 1:3) 

17 дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и откровение, за да Го познаете, (Йн 20:17; 1 Кор 12:8; Кол 1:9) 

18 и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство (Д А 26:18; Еф 1:11; Еф 2:12; Еф 4:4) 

19 и колко превъзходно велика е силата Му към нас, вярващите – сила, която е според действието на Неговата могъща сила, (Еф 3:7; Кол 1:29; Кол 2:12) 

20 с която подейства в Христос, когато Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата, (Пс 110:1; Мк 16:19; Д А 2:24; Д А 2:33; Д А 7:55; Д А 7:56; Кол 3:1; Евр 1:3; Евр 10:12) 

21 далече над всяко началство и власт, сила и господство, и всяко име, с което се наричат не само в този свят, но и в бъдещия. (Рим 8:38; Фил 2:9; Фил 2:10; Кол 1:16; Кол 2:10; Кол 2:15; Евр 1:4) 

22 И всичко покори под нозете Му и Го постави да бъде глава над всичко за църквата, (Пс 8:6; Пс 8:7; Мт 28:18; 1 Кор 15:27; Еф 4:15; Еф 4:16; Еф 5:23; Кол 1:18; Кол 2:10; Евр 2:7; Евр 2:8) 

23 която е Негово тяло, изпълнено с пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всички. (Рим 12:5; 1 Кор 12:6; 1 Кор 12:12; 1 Кор 12:27; Еф 4:10; Еф 4:12; Еф 5:23; Еф 5:30; Кол 1:18; Кол 1:24; Кол 2:9; Кол 3:11) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Ефесяни 1

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

1 Paulus, Apostel Christi Jesu durch den Willen Gottes, an die Heiligen in Ephesus, die an Christus Jesus glauben: 

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus! 

Lobpreis Gottes für die Erlösung durch Christus

3 Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit allem geistlichen Segen im Himmel durch Christus. (2 Кор 1:3) 

4 Denn in ihm hat er uns erwählt, ehe der Welt Grund gelegt war, dass wir heilig und untadelig vor ihm sein sollten in der Liebe; (Еф 5:27) 

5 er hat uns dazu vorherbestimmt, seine Kinder zu sein durch Jesus Christus nach dem Wohlgefallen seines Willens, 

6 zum Lob seiner herrlichen Gnade, mit der er uns begnadet hat in dem Geliebten. (Мт 3:17) 

7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade, (Рим 3:24; Еф 2:7; Кол 1:14) 

8 die er uns reichlich hat widerfahren lassen in aller Weisheit und Klugheit. 

9 Gott hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Ratschluss, den er zuvor in Christus gefasst hatte, (Рим 16:25; Еф 3:3; Еф 3:9; Кол 1:26) 

10 um die Fülle der Zeiten heraufzuführen, auf dass alles zusammengefasst würde in Christus, was im Himmel und auf Erden ist, durch ihn. (Гал 4:4) 

11 In ihm sind wir auch zu Erben eingesetzt worden, die wir dazu vorherbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt, nach dem Ratschluss seines Willens, 

12 damit wir zum Lob seiner Herrlichkeit leben, die wir zuvor auf Christus gehofft haben. 

13 In ihm seid auch ihr, die ihr das Wort der Wahrheit gehört habt, nämlich das Evangelium von eurer Rettung – in ihm seid auch ihr, als ihr gläubig wurdet, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist, der verheißen ist, (Еф 4:30) 

14 welcher ist das Unterpfand unsres Erbes, zu unsrer Erlösung, dass wir sein Eigentum würden zum Lob seiner Herrlichkeit. (2 Кор 1:22) 

Gebet um Erkenntnis der Herrlichkeit Christi

15 Darum, nachdem auch ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen, 

16 höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet, (Кол 1:3; Кол 1:9) 

17 dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe den Geist der Weisheit und der Offenbarung, ihn zu erkennen. 

18 Und er gebe euch erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr erkennt, zu welcher Hoffnung ihr von ihm berufen seid, wie reich die Herrlichkeit seines Erbes für die Heiligen ist 

19 und wie überschwänglich groß seine Kraft an uns ist, die wir glauben durch die Wirkung seiner mächtigen Stärke. 

20 Mit ihr hat er an Christus gewirkt, als er ihn von den Toten auferweckt hat und eingesetzt zu seiner Rechten im Himmel (Пс 110:1) 

21 über alle Reiche, Gewalt, Macht, Herrschaft und jeden Namen, der angerufen wird, nicht allein in dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen. (1 Кор 15:24; Фил 2:9; Кол 2:10; 1 Пет 3:22) 

22 Und alles hat er unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt der Gemeinde zum Haupt über alles, (Пс 8:7; Мт 28:18; Еф 5:23) 

23 welche sein Leib ist, nämlich die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt. (1 Кор 12:27; Еф 5:30; Кол 1:19) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de