Еремия 22 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

1 Така казва ГОСПОД: Слез в къщата на юдейския цар и изговори там това слово, като кажеш: (Ер 17:20) 2 Слушай словото ГОСПОДНЕ, царю юдейски, който седиш на Давидовия престол, ти, слугите ти и народът ти, които влизате през тези порти. 3 Така казва ГОСПОД: Извършвайте правосъдие и правда и отървавайте обрания от ръката на насилника; не онеправдавайте, нито насилвайте чужденеца, сирачето и вдовицата и невинна кръв не проливайте на това място. (Ер 21:12; Ер 22:17) 4 Защото ако наистина вършите това, тогава през портите на този дом ще влязат царе, седящи на Давидовия престол, возени на колесници и яздещи коне, те, слугите им и народът им. (Ер 17:25) 5 Но ако не послушате тези думи, заклевам се в Себе Си, казва ГОСПОД, че този дом ще запустее. (Евр 6:13; Евр 6:17) 6 Защото така казва ГОСПОД за дома на юдейския цар: Ти си Ми Галаад и ливански връх; но ще те превърна в пустиня, в градове ненаселени. 7 Ще приготвя против теб изтребители, всеки с оръжията му; и ще изсекат отбраните ти кедри и ще ги хвърлят в огъня. (Ис 37:24; Ер 21:14) 8 И много народи, като минат край този град, ще кажат, всеки на ближния си: Защо ГОСПОД постъпи така с този голям град? (Вт 29:24; Вт 29:25; 3 Цар 9:8; 3 Цар 9:9)

Вт 29:24Вт 29:253 Цар 9:83 Цар 9:9

9 И ще отговорят: Защото изоставиха завета на ГОСПОДА, своя Бог, и се поклониха на други богове, и им служиха. (4 Цар 22:17; 2 Лет 34:25) 10 Не плачете за умрелия, нито ридайте за него; а плачете горчиво за онзи, който отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя. (4 Цар 22:20; Ер 22:11) 11 Защото така казва ГОСПОД за Селум, син на юдейския цар Йосия, който царуваше вместо баща си Йосия, който и излезе от това място: Той няма да се върне вече; (4 Цар 23:30; 4 Цар 23:34; 1 Лет 3:15)

4 Цар 23:304 Цар 23:341 Лет 3:15

12 а на мястото, където го закараха пленник, там ще умре и няма да види вече тази земя. 13 Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си – с кривда; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му; (Лев 19:13; Вт 24:14; Вт 24:15; 4 Цар 23:35; Ер 22:18; Мих 3:10; Ав 2:9; Як 5:4)

Лев 19:13Вт 24:14Вт 24:154 Цар 23:35Ер 22:18Мих 3:10Ав 2:9Як 5:4

14 който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; в които си отваря прозорци и я покрива с кедър, и я боядисва с алено. 15 Понеже гледаш да си натрупаш кедри, ще царуваш ли? Баща ти не ядеше и не пиеше ли? Да! Но той извършваше правосъдие и правда, тогава благоденстваше. (4 Цар 23:25; Пс 128:2; Ис 3:10)

4 Цар 23:25Пс 128:2Ис 3:10

16 Отсъждаше делото на сиромаха и бедния; тогава благоденстваше. Не значеше ли това да Ме познава? – казва Бог. 17 А твоите очи и твоето сърце не са в друго, освен в нечестната си печалба и в проливане на невинна кръв, и в извършване на насилие и угнетение. (Ез 19:6) 18 Затова така казва ГОСПОД за юдейския цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват, като казват: Горко, брате мой! или: Горко, сестро! Няма да го оплачат, като кажат: Горко, господарю! или: Горко, негово величество! (3 Цар 13:30; Ер 16:4; Ер 16:6)

3 Цар 13:30Ер 16:4Ер 16:6

19 Той ще бъде погребан с оселско погребение, извлечен и хвърлен оттатък йерусалимските порти. (2 Лет 36:6; Ер 36:30) 20 Изкачи се на Ливан и извикай, с висок глас извикай от Аварим към Васан, защото загинаха всичките ти любовници. 21 Говорих ти в благоденствието ти; но ти каза: Не искам да слушам. Такъв е бил пътят ти от младостта ти, че ти не слушаше гласа Ми. (Ер 3:25; Ер 7:23) 22 Вятърът ще се храни с всичките ти овчари и любовниците ти ще отидат в плен; навярно тогава ще се смутиш и посрамиш поради цялата си злина. (Ер 22:20; Ер 23:1) 23 Ти, която населяваш Ливан, която правиш гнездото си в кедрите, колко ще бъдеш за жалене, когато те нападнат мъки, болки като на жена, която ражда! (Ер 6:24) 24 Заклевам се в живота Си, казва ГОСПОД, че даже ако Йехония, син на юдейския цар Йоаким, би бил печат на дясната Ми ръка, и оттам бих те откъснал; (4 Цар 24:6; 4 Цар 24:8; 1 Лет 3:16; П П 8:6; Ер 37:1; Аг 2:23)

4 Цар 24:64 Цар 24:81 Лет 3:16П П 8:6Ер 37:1Аг 2:23

25 и ще те предам в ръката на онези, които искат живота ти, и в ръката на онези, от които се боиш. Да! В ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на халдейците. (Ер 34:20) 26 Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили, и там ще умрете. (4 Цар 24:15; 2 Лет 36:10) 27 А в земята, където душата им желае да се върне, там няма да се върнат. 28 Нима този човек, Йехония, е счупено и презряно грънчарско изделие или непотребен съд? Тогава защо бяха отметнати – той и потомството му, и бяха хвърлени в страна, която не познават? (Пс 31:12; Ер 48:38; Ос 8:8)

Пс 31:12Ер 48:38Ос 8:8

29 О, земьо, земьо, земьо, чуй словото ГОСПОДНЕ; (Вт 32:1; Ис 1:2; Ис 34:1; Мих 1:2)

Вт 32:1Ис 1:2Ис 34:1Мих 1:2

30 така казва ГОСПОД: Запишете този човек за бездетен, човек, който няма да успее в дните си; защото нито един човек от потомството му няма да успее да седи на Давидовия престол и да властва вече над Юдея. (1 Лет 3:16; 1 Лет 3:17; Ер 36:30; Мт 1:12)

1 Лет 3:161 Лет 3:17Ер 36:30Мт 1:12

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

1 So sprach der HERR: Geh hinab in das Haus des Königs von Juda und rede dort dies Wort 2 und sprich: Höre des HERRN Wort, du König von Juda, der du auf dem Thron Davids sitzt, du und deine Großen und dein Volk, die durch diese Tore hineingehen. 3 So spricht der HERR: Schafft Recht und Gerechtigkeit und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand und bedrängt nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen und tut niemand Gewalt an und vergießt kein unschuldiges Blut an dieser Stätte. (Ер 21:12) 4 Werdet ihr das tun, so sollen durch die Tore dieses Hauses einziehen Könige, die auf Davids Thron sitzen, und fahren mit Wagen und Rossen samt ihren Großen und ihrem Volk. (Ер 17:25) 5 Werdet ihr aber diesen Worten nicht gehorchen, so habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der HERR: Dies Haus soll zur Trümmerstätte werden. (3 Цар 9:8) 6 Denn so spricht der HERR von dem Hause des Königs von Juda: Bist du mir auch wie Gilead oder wie der Gipfel des Libanon – was gilt’s? Ich will dich zur Wüste, zur Stadt ohne Einwohner machen! 7 Ich will Verderber wider dich bestellen, einen jeden mit seinen Waffen; die sollen deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen. 8 Da werden viele Völker an dieser Stadt vorüberziehen und zueinander sagen: Warum hat der HERR an dieser großen Stadt so gehandelt? 9 Und man wird antworten: Weil sie den Bund des HERRN, ihres Gottes, verlassen und andere Götter angebetet und ihnen gedient haben.

Gegen Schallum (Joahas)

10 Weint nicht über den Toten und grämt euch nicht um ihn; weint aber über den, der fortgezogen ist; denn er wird nicht mehr wiederkommen und sein Vaterland nicht wiedersehen. (4 Цар 23:29) 11 Denn so spricht der HERR über Schallum, den Sohn Josias, des Königs von Juda, der König wurde an seines Vaters Josia statt: Der von dieser Stätte fortgezogen ist, wird nicht wieder herkommen, (1 Лет 3:15; 2 Лет 36:1) 12 sondern muss sterben an dem Ort, wohin er gefangen geführt ist, und wird dies Land nicht mehr sehen.

Gegen Jojakim

13 Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten lässt und gibt ihm seinen Lohn nicht (Лев 19:13; 4 Цар 24:1; Мих 3:10; Ав 2:12; Як 5:4)

Лев 19:134 Цар 24:1Мих 3:10Ав 2:12Як 5:4

14 und denkt: »Wohlan, ich will mir ein großes Haus bauen und weite Gemächer«, und lässt ihm Fenster einsetzen und es mit Zedern täfeln und rot malen. 15 Meinst du, du seist König, weil du mit Zedern prangst? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch auf Recht und Gerechtigkeit, und es ging ihm gut? 16 Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm gut. Heißt dies nicht, mich recht erkennen?, spricht der HERR. 17 Aber deine Augen und dein Herz sind auf nichts anderes aus als auf unrechten Gewinn und darauf, unschuldiges Blut zu vergießen, zu unterdrücken und zu misshandeln. 18 Darum, so spricht der HERR über Jojakim, den Sohn Josias, den König von Juda: Man wird ihn nicht beklagen: »Ach, Bruder! Ach, Schwester!« Man wird ihn nicht beklagen: »Ach, Herr! Ach, Edler!« (4 Цар 23:34; Ер 34:5) 19 Er soll wie ein Esel begraben werden, fortgeschleift und hinausgeworfen vor die Tore Jerusalems. (Ер 36:30)

Jerusalems Sturz

20 Geh hinauf auf den Libanon und schreie und lass deine Klage hören in Baschan und schreie vom Abarim her; denn alle deine Liebhaber sind jämmerlich umgebracht! 21 Ich habe dir’s vorher gesagt, als es noch gut um dich stand; aber du sprachst: »Ich will nicht hören.« So hast du es von Jugend an getan, dass du meiner Stimme nicht gehorchtest. 22 Alle deine Hirten weidet der Sturmwind, und deine Liebhaber müssen gefangen fort. So wirst du zu Spott und zuschanden werden um aller deiner Bosheit willen. 23 Die du jetzt auf dem Libanon wohnst und in Zedern nistest, wie wirst du stöhnen, wenn dir Schmerzen und Wehen kommen werden wie einer in Kindsnöten!

Gegen Jojachin (Konja)

24 So wahr ich lebe, spricht der HERR: Wenn Konja, der Sohn Jojakims, der König von Juda, ein Siegelring wäre an meiner rechten Hand, so wollte ich dich doch abreißen (4 Цар 24:8; Ер 24:1) 25 und in die Hände derer geben, die dir nach dem Leben trachten und vor denen du dich fürchtest: in die Hände Nebukadnezars, des Königs von Babel, und der Chaldäer. 26 Und ich will dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land schleudern, in dem ihr nicht geboren seid; dort sollt ihr sterben. (Ер 16:13) 27 Aber in das Land, wohin sie von Herzen gern wiederkämen, sollen sie nicht zurückkehren. 28 Ist denn dieser Mann Konja ein verachtetes, zerschlagenes Gefäß oder ein Gerät, das niemand haben will? Warum wurde er denn samt seinem Geschlecht fortgeschleudert und in ein unbekanntes Land geworfen! 29 O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort! 30 So spricht der HERR: Schreibt diesen Mann auf, als hätte er keine Kinder, als einen Mann, dem sein Leben lang nichts gelingt! Denn keiner seiner Nachkommen wird das Glück haben, dass er auf dem Thron Davids sitze und wieder in Juda herrsche. (1 Лет 3:17)