1За първия певец, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като той беше влязъл при Витсавее[1]. Смили се над мене, Боже, според милосърдието Си; според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми. (Пс 51:9; Ис 43:25; Ис 44:22; Кол 2:14)2Измий ме съвършено от беззаконието ми и ме очисти от греха ми. (Евр 9:14; 1 Йн 1:7; 1 Йн 1:9; Отк 1:5)3Защото престъплението си аз признавам и грехът ми е винаги пред мене. (Пс 32:5; Пс 38:18)4Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло; признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш, и да излезеш непорочен, когато съдиш. (Бит 20:6; Бит 39:9; Лев 5:19; Лев 6:2; 2 Цар 12:13; Лк 15:21; Рим 3:4)5Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми. (Йов 14:4; Пс 58:3; Йн 3:6; Рим 5:12; Еф 2:3)6Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми. (Йов 14:4)7Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг. (Лев 14:5; Лев 14:6; Лев 14:49; Чис 19:18; Ис 1:18; Евр 9:19)8Дай ми да чуя радост и веселие, за да се зарадват костите, които си строшил. (Мт 5:4)9Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи. (Пс 51:1; Ер 16:17)10Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух постоянен обновявай вътре в мене, (Д А 15:9; Еф 2:10)11да не ме отхвърлиш от присъствието Си, нито да отнемеш от мене Святия Си Дух. (Бит 4:14; 4 Цар 13:23; Рим 8:9; Еф 4:30)12Върни ми радостта на спасението Си; и освобождаващият Дух нека ме подкрепи. (2 Кор 3:17)13Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища и грешници ще се обърнат към Теб.14Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; и езикът ми ще пее високо за Твоята правда. (2 Цар 11:17; 2 Цар 12:9; Пс 35:28)15ГОСПОДИ, отвори устните ми; и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.16Защото не искаш да Ти принеса жертва; всеизгаряния не са Ти угодни. (Чис 15:27; Чис 15:30; Пс 40:6; Пс 50:8; Ис 1:11; Ер 7:22; Ос 6:6)17Жертви на Бога са дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш. (Пс 34:18; Ис 57:15; Ис 66:2)18Стори добро на Сион според благоволението Си; съгради стените на Йерусалим.19Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда, в приноси и всеизгаряния; тогава ще принасят телета на жертвеника Ти. (Пс 4:5; Мал 3:3)
1Ein Lied von David.2Er schrieb es, nachdem der Prophet Nathan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zurechtgewiesen hatte.[1] (2 Цар 12:1)3Du barmherziger Gott, sei mir gnädig! Lösche meine Vergehen aus, denn du bist voll Erbarmen!4Wasche meine ganze Schuld von mir ab und reinige mich von meiner Sünde!5Denn ich erkenne mein Unrecht, meine Schuld steht mir ständig vor Augen.6Gegen dich habe ich gesündigt – gegen dich allein! Was du als böse ansiehst, das habe ich getan. Darum bist du im Recht, wenn du mich verurteilst, dein Richterspruch wird sich als wahr erweisen.7Schon von Geburt an bestimmt die Sünde mein Leben; ja, seit ich im Leib meiner Mutter entstand, liegt Schuld auf mir.8Du freust dich, wenn ein Mensch von Herzen aufrichtig ist; verhilf mir dazu und lass mich weise handeln![2]9Reinige mich von meiner Schuld,[3] dann bin ich wirklich rein; wasche meine Sünde ab, dann bin ich weißer als Schnee!10Du hast mich hart bestraft; nun lass mich wieder Freude erfahren, damit ich befreit aufatmen kann!11Sieh nicht länger auf meine Schuld, vergib mir alle meine Sünden!12Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott; erneuere mich und gib mir die Kraft, dir treu zu sein[4]!13Verstoße mich nicht aus deiner Nähe und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir!14Schenk mir wieder Freude über deine Rettung und mach mich bereit, dir zu gehorchen!15Dann will ich den Gottlosen deine Wege zeigen, damit sie zu dir zurückkehren.16Ich habe das Blut eines Menschen vergossen – befreie mich von dieser Schuld, Gott, mein Retter! Dann werde ich deine Gnade preisen und jubeln vor Freude.17Herr, schenke mir die Worte, um deine Größe zu rühmen!18Du willst kein Schlachtopfer, sonst hätte ich es dir gebracht; nein, Brandopfer gefallen dir nicht.19Ich bin zerknirscht und verzweifelt über meine schwere Schuld. Solch ein Opfer gefällt dir, o Gott, du wirst es nicht ablehnen.20Zeige Zion deine Liebe und festige die Mauern Jerusalems!21Dann werden dir unsere Opfer wieder gefallen, die wir mit aufrichtigem Herzen darbringen. Dann werden wir wieder Stiere schlachten und sie zu deiner Ehre auf dem Altar verbrennen.