Псалм 47

Библия, ревизирано издание

Бог е най-великият Цар

(По слав. 46.)

1 За първия певец, псалм за Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена, викнете към Бога с тържествен глас. (Ис 55:12) 2 Защото Всевишният ГОСПОД е страшен, велик Цар е над цялата земя. (Вт 7:21; Неем 1:5; Пс 76:12; Мал 1:14)

Вт 7:21Неем 1:5Пс 76:12Мал 1:14

3 Покори племена под нас и народи под краката ни. (Пс 18:47) 4 Избра за нас наследството ни, превъзходната земя на Яков, когото възлюби. (Села.) (1 Пет 1:4) 5 Възлезе Бог с възклицание, ГОСПОД с тръбен глас. (Пс 68:24; Пс 68:25) 6 Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте. 7 Защото Бог е Цар на цялата земя; пейте с разбиране. (Зах 14:9; 1 Кор 14:15; 1 Кор 16:1)

Зах 14:91 Кор 14:151 Кор 16:1

8 Бог царува над народите; Бог седи на святия Си престол. (1 Лет 16:31; Пс 93:1; Пс 96:10; Пс 97:1; Пс 99:1; Отк 19:6)

1 Лет 16:31Пс 93:1Пс 96:10Пс 97:1Пс 99:1Отк 19:6

9 Началниците на племената се събраха, за да станат народ на Бога Авраамов. Защото земните защитници принадлежат на Бога, Който е превъзвишен. (Пс 89:18; Рим 4:11; Рим 4:12)

Пс 89:18Рим 4:11Рим 4:12

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 47

English Standard Version

от Crossway

God Is King over All the Earth

To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah.

1 Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (1 Цар 10:24; 4 Цар 11:12; Пс 95:1; Ис 55:12; Наум 3:19)

1 Цар 10:244 Цар 11:12Пс 95:1Ис 55:12Наум 3:19

2 For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. (Вт 7:21; Пс 66:3; Пс 66:5; Пс 68:35; Мал 1:14)

Вт 7:21Пс 66:3Пс 66:5Пс 68:35Мал 1:14

3 He subdued peoples under us, and nations under our feet. (Пс 18:47) 4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah (Пс 2:8; Ам 6:8; Ам 8:7; Наум 2:2; 1 Пет 1:4)

Пс 2:8Ам 6:8Ам 8:7Наум 2:21 Пет 1:4

5 God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. (2 Цар 6:15; Пс 68:18) 6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! 7 For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!^[1] (Зах 14:9; 1 Кор 14:15) 8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne. (1 Лет 16:31; Пс 22:28) 9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! (Пс 72:11; Пс 89:18; Ис 49:7; Ис 49:23)

Пс 72:11Пс 89:18Ис 49:7Ис 49:23

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.