Псалм 15

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалм. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоя шатър? Кой ще живее на Твоя свят хълм? (Пс 2:6; Пс 3:4; Пс 24:3)2 Онзи, който ходи незлобливо, който върши правда и който говори истина от сърцето си; (Ис 33:15; Зах 8:16; Еф 4:25)3 който не одумва с езика си, нито струва зло на приятеля си, нито приема да хвърли укор против ближния си, (Изх 23:1; Лев 19:16; Пс 34:13)4 пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от ГОСПОДА; който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята; (Съд 11:35; Ест 3:2)5 който не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века. (Изх 22:25; Изх 23:8; Лев 25:36; Вт 16:19; Вт 23:19; Пс 16:8; Ез 18:8; Ез 22:12; 2 Пет 1:10)

Псалм 15

English Standard Version

от Crossway
1 O LORD, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill? (Пс 2:6; Пс 24:3; Пс 61:4; Ис 33:14)2 He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; (Пс 106:3; Пр 28:18; Зах 8:16; Мт 6:1; Йн 1:47; Еф 4:25; Кол 3:9)3 who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; (Изх 23:1; Лев 19:16; Пс 34:13)4 in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; (Съд 11:35; Ест 3:2)5 who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. (Изх 22:25; Изх 23:8; Лев 25:36; Вт 16:19; Вт 23:19; Пс 10:6; Ез 18:8; Ез 22:12)