Влезте безплатно

Псалм 140

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалм. Избави ме, ГОСПОДИ, от нечестивия човек, опази ме от насилници, (Пс 140:4) 2 които измислят зло в сърцето си и всеки ден предизвикват боеве. (Пс 56:6) 3 Изострят езика си като на змия; аспидова отрова има под устните им. (Села.) (Пс 58:4; Рим 3:13) 4 Опази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на нечестивия, защити ме от насилници, които се наговориха да ме направят да падна. (Пс 71:4; Пс 140:1) 5 Горделивите скроиха клопка за мен и с въжета разпънаха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.) (Пс 35:7; Пс 57:6; Пс 119:110; Пс 141:9; Ер 18:22) 6 Казах на ГОСПОДА: Ти си мой Бог; послушай, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми. 7 ЙЕХОВА Господи, силни мой спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой. 8 ГОСПОДИ, не удовлетворявай желанията на нечестивия; не оставяй да успее злият му замисъл, да не би да се надигат. (Села.) (Вт 32:27) 9 Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават. (Пс 7:16; Пс 94:23; Пр 12:13; Пр 18:7) 10 Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огън, в дълбоки води, за да не станат вече. (Пс 11:6) 11 Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника човек, докато го погуби. 12 Зная, че ГОСПОД ще защити делото на угнетения и правото на бедните. (3 Цар 8:45; Пс 9:4) 13 Наистина праведните ще славят името Ти; правдивите ще обитават пред лицето Ти. 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 140

English Standard Version

от Crossway
1 Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men, (Пс 18:48; Пс 71:4; Пс 119:153; Пс 119:170; Пр 3:31) 2 who plan evil things in their heart and stir up wars continually. (Пс 56:6) 3 They make their tongue sharp as a serpent’s, and under their lips is the venom of asps. Selah (Пс 10:7; Пс 52:2; Пс 58:4; Рим 3:13) 4 Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet. (Пс 1:1) 5 The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net;[1] beside the way they have set snares for me. Selah (Йов 18:8; Пс 35:7; Пс 64:5; Пс 141:9; Пс 142:3; Ер 18:22) 6 I say to the LORD, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O LORD! (Пс 28:2; Пс 31:22; Пс 130:2; Пс 142:5) 7 O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. (Пс 28:8) 8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their[2] evil plot, or they will be exalted! Selah (Пс 35:25; Ис 14:21) 9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them! (Пр 12:13; Пр 18:7) 10 Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise! (Пс 11:6; Пс 18:13) 11 Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily! 12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy. (3 Цар 8:45; 3 Цар 8:49; 3 Цар 8:59; Пс 9:4) 13 Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence. (Пс 11:7; Пс 64:10) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.