Псалм 12

Библия, ревизирано издание

Молитва във време на беда

(По слав. 11.)

1 За първия певец, на осмострунна арфа^[1]. Давидов псалм. Помогни, ГОСПОДИ; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките синове. (Ис 57:1; Мих 7:2) 2 Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце. (Пс 10:7; Пс 28:3; Пс 62:4; Ер 9:8; Рим 16:18)

Пс 10:7Пс 28:3Пс 62:4Ер 9:8Рим 16:18

3 ГОСПОД ще изтреби всички ласкателни устни, език, който говори големи неща. (1 Цар 2:3; Пс 17:10; Дан 7:8; Дан 7:25)

1 Цар 2:3Пс 17:10Дан 7:8Дан 7:25

4 На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас? 5 Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва ГОСПОД; ще сложа в безопасност онзи, когото презират^[2]. (Изх 3:7; Изх 3:8; Пс 10:5; Ис 33:10)

Изх 3:7Изх 3:8Пс 10:5Ис 33:10

6 ГОСПОДНИТЕ думи са чисти думи – като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти. (2 Цар 22:31; Пс 18:30; Пс 19:8; Пс 119:140; Пр 30:5)

2 Цар 22:31Пс 18:30Пс 19:8Пс 119:140Пр 30:5

7 Ти, ГОСПОДИ, ще ги закриляш, ще пазиш всеки от тях от това поколение до века, 8 при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 12

English Standard Version

от Crossway

The Faithful Have Vanished

To the choirmaster: according to The Sheminith. A Psalm of David.

1 Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man.^[1] (Ис 57:1; Мих 7:2) 2 Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. (1 Лет 12:33; Пс 5:9; Пс 41:6; Пс 144:8; Ер 9:8; Рим 16:18; Як 1:8)

1 Лет 12:33Пс 5:9Пс 41:6Пс 144:8Ер 9:8Рим 16:18Як 1:8

3 May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts, (Пс 2:1; Пс 17:10; Дан 7:8; Отк 13:5)

Пс 2:1Пс 17:10Дан 7:8Отк 13:5

4 those who say, “With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?” 5 “Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise,” says the LORD; “I will place him in the safety for which he longs.” (Пс 9:12; Пс 55:18; Пс 82:8; Ис 33:10)

Пс 9:12Пс 55:18Пс 82:8Ис 33:10

6 The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times. (Пс 18:30; Пс 19:8; Пс 119:140; Пр 30:5)

Пс 18:30Пс 19:8Пс 119:140Пр 30:5

7 You, O LORD, will keep them; you will guard us^[2] from this generation forever. 8 On every side the wicked prowl, as vileness is exalted among the children of man.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.