Псалм 103 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Възхвала на Божията милост

(По слав. 102.)

1 Давидов псалм. Благославяй, душо моя, ГОСПОДА, и всичко, което е вътре в мене, нека хвали святото Му име. (Пс 103:22; Пс 104:1; Пс 146:1)

Пс 103:22Пс 104:1Пс 146:1

2 Благославяй, душо моя, ГОСПОДА, и не забравяй нито едно от всичките Му благодеяния. 3 Той е, Който прощава всичките ти беззакония, изцелява всичките ти болести; (Изх 15:26; Пс 130:8; Пс 147:3; Ис 33:24; Ер 17:14; Мт 9:2; Мт 9:6; Мк 2:5; Мк 2:10; Мк 2:11; Лк 7:47)

Изх 15:26Пс 130:8Пс 147:3Ис 33:24Ер 17:14Мт 9:2Мт 9:6Мк 2:5Мк 2:10Мк 2:11Лк 7:47

4 Който изкупва от рова живота ти, венчава те с милосърдие и благи милости; (Пс 5:12; Пс 34:22; Пс 56:13)

Пс 5:12Пс 34:22Пс 56:13

5 Който насища с блага душата^[1] ти, така че младостта ти се подновява като на орел. (Ис 40:31) 6 ГОСПОД извършва правда и правосъдие за всички угнетявани. (Пс 146:7) 7 Направи Моисей да познае пътищата Му и израилтяните – делата Му. (Пс 147:19) 8 Жалостив и милостив е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив. (Изх 34:6; Изх 34:7; Чис 14:18; Вт 5:10; Неем 9:17; Пс 86:15; Ер 32:18)

Изх 34:6Изх 34:7Чис 14:18Вт 5:10Неем 9:17Пс 86:15Ер 32:18

9 Няма да изобличава винаги, нито ще държи гняв довека. (Пс 30:5; Ис 57:16; Ер 3:5; Мих 7:18)

Пс 30:5Ис 57:16Ер 3:5Мих 7:18

10 Не е постъпил с нас според греховете ни, нито ни е въздал според беззаконието ни. (Езд 9:13) 11 Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него, (Пс 57:10; Еф 3:18) 12 колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни. (Мих 7:18) 13 Както баща жали децата си, така ГОСПОД жали онези, които се боят от Него. (Мал 3:17) 14 Защото Той познава нашето естество, помни, че ние сме пръст. (Бит 3:19; Пс 78:39; Екл 12:7)

Бит 3:19Пс 78:39Екл 12:7

15 Дните на човека са като трева; като полски цвят, така цъфти. (Йов 14:1; Йов 14:2; Пс 90:5; Пс 90:6; Як 1:10; Як 1:11; 1 Пет 1:24)

Йов 14:1Йов 14:2Пс 90:5Пс 90:6Як 1:10Як 1:111 Пет 1:24

16 Защото, като преминава вятърът над него, и ето, вече го няма, и мястото му не го познава вече. (Йов 7:10; Йов 20:9) 17 А милостта на ГОСПОДА е отвека и довека върху онези, които се боят от Него, и правдата Му – върху внуците (Изх 20:6) 18 на онези, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват. (Вт 7:9) 19 ГОСПОД е поставил престола Си на небето; и Неговото царство владее над всичко. (Пс 11:4; Пс 47:2; Дан 4:25; Дан 4:34; Дан 4:35)

Пс 11:4Пс 47:2Дан 4:25Дан 4:34Дан 4:35

20 Благославяйте ГОСПОДА вие, ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му. (Пс 148:2; Мт 6:10; Евр 1:14)

Пс 148:2Мт 6:10Евр 1:14

21 Благославяйте ГОСПОДА, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му. (Бит 32:2; И Н 5:14; Пс 68:17; Дан 7:9; Дан 7:10; Евр 1:14)

Бит 32:2И Н 5:14Пс 68:17Дан 7:9Дан 7:10Евр 1:14

22 Благославяйте ГОСПОДА, всички Негови дела, на всяко място на владението Му. Благославяй, душо моя, ГОСПОДА. (Пс 103:1; Пс 145:10)

English Standard Version

от Crossway

Bless the Lord, O My Soul

Of David.

1 Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! (Пс 103:22; Пс 104:1) 2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, (Вт 6:12; Вт 8:11; Пс 103:1) 3 who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, (Изх 15:26; Изх 34:7; Пс 107:20; Пс 147:3; Ис 33:24; Мт 8:17; Мт 9:2; Мк 2:5; Лк 7:47)

Изх 15:26Изх 34:7Пс 107:20Пс 147:3Ис 33:24Мт 8:17Мт 9:2Мк 2:5Лк 7:47

4 who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, (Пс 5:12; Пс 56:13) 5 who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s. (Пс 107:9; Ис 40:31) 6 The LORD works righteousness and justice for all who are oppressed. (Пс 146:7) 7 He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. (Изх 33:13; Изх 34:10; Пс 25:4; Пс 78:11)

Изх 33:13Изх 34:10Пс 25:4Пс 78:11

8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. (Пс 86:15) 9 He will not always chide, nor will he keep his anger forever. (Пс 30:5; Ис 57:16; Ер 3:5; Ер 3:12; Мих 7:18)

Пс 30:5Ис 57:16Ер 3:5Ер 3:12Мих 7:18

10 He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. (Езд 9:13) 11 For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; (Пс 36:5; Пс 103:13; Пс 117:2; Лк 1:50)

Пс 36:5Пс 103:13Пс 117:2Лк 1:50

12 as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. (Ис 38:17; Ис 43:25; Мих 7:19) 13 As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. (Пс 103:11; Мал 3:17) 14 For he knows our frame;^[1] he remembers that we are dust. (Пс 78:39) 15 As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; (Йов 14:2; Пс 90:5) 16 for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. (Йов 7:10; Пс 37:36; Ис 40:7) 17 But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children, (Изх 20:5; Изх 20:6; Пс 25:6; Пс 103:11)

Изх 20:5Изх 20:6Пс 25:6Пс 103:11

18 to those who keep his covenant and remember to do his commandments. (Вт 7:9; Пс 19:8) 19 The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. (Пс 11:4; Пс 47:2; Пс 93:2; Дан 4:17)

Пс 11:4Пс 47:2Пс 93:2Дан 4:17

20 Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! (Пс 78:25; Пс 148:2; Мт 6:10; Лк 2:13)

Пс 78:25Пс 148:2Мт 6:10Лк 2:13

21 Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will! (Бит 32:2; И Н 5:14; 3 Цар 22:19; Пс 104:4; Дан 7:10; Евр 1:14)

Бит 32:2И Н 5:143 Цар 22:19Пс 104:4Дан 7:10Евр 1:14

22 Bless the LORD, all his works, in all places of his dominion. Bless the LORD, O my soul! (Пс 103:1; Пс 145:10)